02 原作：华妃出言挑衅，搬出已故皇后
但是在原作中，真的是敦亲王出言挑衅，最后促成了甄嬛的这支“惊鸿舞”吗？其实并不是。出言挑衅并非敦亲王，而是“华妃”。而且华妃的言辞，也并没有敦亲王说得那么的犀利，并没有“话里藏刀”、处处紧逼，而是点到即止。
原作中有写到：原本独斟独饮的华妃出声道：“既然不能舞就不要舞了，何必勉强？故皇后曾一舞动天下，想来如今也无人能够媲美一二了。”就是这么短短的一句话，因为涉及到已故皇后，所以皇上便让甄嬛跳了惊鸿舞。
从原作中华妃的挑拨，到电视剧中敦亲王的挑拨，不得不承认这样的改动，让这部剧的格局变大了。因为敦亲王的加入，让这部剧看起来不再仅仅局限在“后宫妇人”身上，而是多了一层前朝的政治斗争，比如敦亲王对于皇上当皇帝的不满。
再加上敦亲王在这段戏中的“屡次”挑衅，相对于原作中华妃只是淡淡的提到先皇后的“宫斗戏码”，更是凸显这部剧中的宫斗戏，更加的步步惊心。毕竟原作中只是简简单单的一句话而已，怎比得上敦亲王屡次出言“讽刺”皇上，骂他“以貌取人”、“肤浅”呢？
