就像所有的人类,都在关注着七个木桶的到来。最终,语言学家们得出了一个相似却又截然不同的结论,那就是交出武器,当露易丝试图说服其他人,让他们相信“七肢桶”的存在时,战争便一触即发,毕竟人类的科技水平远不如“七肢桶”。
“武器”本就和战争扯上关系,再加上“七肢桶”的出现,又和入侵扯上了关系,再加上人类对外星生物长期持有的敌对态度,这一切都让这一误解雪上加霜,险些将地球推入一场世界大战。
要想弥合这一理解鸿沟,必须改变原有语言和外语的“锤—钉”关系。露易丝也是通过分析七肢桶语言的音形,来接近它们的意思,她放弃了母语带来的“约定俗成”,而是站在七肢桶的角度去思考。
然后,露易丝就明白了,这根本就不是什么“句子”,只是一句“意义团”而已,七肢桶并不是想要逼迫人类交出武器,而是想要将武器送给人类。
认知移用与通畅的交流如果说铁锤理论解释了露易丝和其他语言学家对七肢桶语言的误解和习得,那么电影中的七肢桶之行,以及露易丝后来的生活抉择,就是萨丕尔沃尔夫理论了。
尤其是在《降临》中,人类使用的是线性语言,而七肢桶使用的是圆环语言,对于世界与时间的理解是有很大的不同的。人的语言是线性的,反映在人对世界的观察与解释中,就是对时间先后之别的认知与因果逻辑的认知。
当人们解释一件事时,往往会从时间线上寻找因果关系。人们总是把世界的发展看作是线性的。比如七肢桶,对人类而言,就是生活在“未来”中的外星生命,他们来到了地球这个“过去”,为的就是让人类去改变这个“未来”。但是露易丝在学习了七条腿的语言之后,就已经脱离了这个世界,时间不再是一条直线,她很难找到任何事物的起点和终点,也很难找到事物的起始点和终点站,只有一件事是可以肯定的。