08
- Skype-
原本含义
Skype是全球免费的语音沟通软件，其具备IM所需的功能，比如视频聊天、多人语音会议、多人聊天、传送文件、文字聊天等功能。
实际含义
让所有人陷入失聪状态的神奇装置。当代留学生5%在Skype的开场白大部分都是“Hello”，剩下的95%都在问“Can you hear me?”
09
- 统舱-
原本含义
统舱是一个汉语词汇，指轮船上设有较多铺位，可以容纳许多乘客的大舱。
实际含义
留学生宿舍的一种，大开间，具备厨房独立卫生间，多见于城市。
“黑话”，不仅是留学生们确认过眼神后的会心一笑，更是在沉迷学习的生活之余，通过自嘲获得的一点小小快乐。
黑话存在于我们生活的方方面面，每一个环境下都能催生出完全不同的语言。如同每个地区的方言一般，听得懂的人万分亲切，听不懂的人一脸懵逼。
如果不同圈层的人交流，都得手拿辞典对照翻译才能看懂这些黑话，就给交流增加了很多成本，还会出现离了黑话就词不达意的车祸现场，你不懂我，我不懂你。
好了就这样吧，以上内容是我个人的zqsg（真情实感），基操勿6，886
