人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。
——唐·韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》
大家都说江南是个好地方，以至于游客们只想在这里待到老去。春天的江水清澈碧绿，比天空还要碧蓝，让人可以在彩绘船上听着外面的雨声入睡。江南酒垆边卖酒的女子美丽动人，她们在卖酒时撩起袖子盛酒时，露出的手腕白皙如雪。不要在老之前回到家乡，否则你会因为家乡的战乱而后悔到肠子都断了。
忘却成都来十载，因君未免思量。
凭将清泪洒江阳。
故山知好在，孤客自悲凉。
坐上别愁君未见，归来欲断无肠。
殷勤且更尽离觞。
此身如传舍，何处是吾乡。
——宋·苏轼《临江仙·送王缄》
忘掉了成都那些事儿已经有十多年了，但是因为你的到来，使我不得不再三思念。今日送别，请你将我的伤心之泪带回家乡，洒向江头一吊。我又何尝不知道故乡的好啊，自己飘零已久，赋归无日，自成天涯孤凉客。哪里悲凉的愁绪你不会知道，早已被我吟断的衷肠已不会再过分伤愁。今日殷勤给你送上离别的酒宴，希望你能尽兴。我的身躯就好像传舍一样辗转流离，何处才能是我的家乡啊！
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
——宋·范仲淹《渔家傲·秋思》
边境的秋天到来，风景大不相同，飞向衡阳的大雁没有留恋。从四面八方传来的边境悲伤声音随着号角响起，在重叠的山峰里。傍晚的雾气沉沉，山衔着落日，孤独的城门紧闭。喝一杯旧酒怀念家乡远隔万里，思绪万千，想起边境不安，功业未成，不知道何时才能返回故乡。羌人的笛声悠扬，寒霜普照大地。夜深了，将士们都难以入睡,无论是将军还是士兵，都被霜雪染白了头发，只好默默地哭泣。
华鬓星星，惊壮志成虚，此身如寄。
萧条病骥。向暗里、消尽当年豪气。
梦断故国山川，隔重重烟水。
身万里，旧社凋零，青门俊游谁记？
尽道锦里繁华，叹官闲昼永，柴荆添睡。
清愁自醉。念此际、付与何人心事。
纵有楚柁吴樯，知何时东逝？
空怅望，鲙美菰香，秋风又起。
——宋·陆游《双头莲·呈范至能待制》
双鬓已是白发，头顶上星星点点。我报国的壮志已落空，伤心惊叹不止，我一生里像漂泊的浮萍一样没有安定，流离失所。我就像一匹病了的千里马一样，独自倚着槽栏，默默地把当年冲天的豪气消耗殆尽。如今梦中也难以见到祖国的锦绣河山，它被层层烟霭和云水阻隔！我远离故乡，漂流在万里之外，旧日的集社早已人散星落，谁还记得当年在都城和良师益友们一起谈笑风生的日子？大家都说成都繁华美丽，我却感叹官场闲散无聊，时光仿佛永远过不完，无聊得只能躺着昏昏欲睡，把柴门紧闭，借酒消愁，一杯接一杯地痛饮。我想起这些，内心的苦闷向谁诉说？即使有船向故乡驶去，谁能预先知道归期的日期？我只能白白地、惆怅地遥望，看着鲈鱼鲜美、菰莱飘香的佳肴在秋风中渐渐出现！
