结语:
总的来说,《来电狂响》虽然做了很多用心的本土化改编,并且将故事变为彻底的喜剧,让电影更易于被国人接受,但主题却完全跑偏,失去了最核心的批判,得到5.8分并不冤。
虽然评分不高,但这部小成本电影在票房之上却获得了可喜的回报。
原版《完美陌生人》于2018年5月被引进国内,虽然评价很好,但是这种纯粹黑暗悲剧式的电影似乎并不被国人买账,最终票房只有5000万。
而《来电狂响》借用成熟的高分框架,加上本土化的一些改编,悲剧变化为喜剧,只用两天就超过原作的5000万,最终票房过6亿。
想一想,只要赚钱了,似乎这样的翻拍小成本电影的模式就永远不会亏。
但仍然希望,我们在翻拍电影之时,除了考虑票房外,也能够再用心一点吧。