在一些电影和日剧中,常常能看到日本人在回到家的时候都会说一句:ただいま(我回来了),这是为什么呢?主要有以下几方面原因。
一方面,这与中国的传统文化有一定的联系。在中国古代有一个故事叫做《孟子欲休妻》。在故事里,妻子一个人在家伸开腿坐着,被孟子看到了,觉得妻子这样的坐姿不雅,便想休掉妻子。但孟子母亲认为这只能怪孟子进门前没有提前告知妻子让其做好准备,之后孟子进行反思,决定每次回家进门时都说“我回来了”。后来,这种做法被日本学者传到了日本,一只保留至今。
另一方面,由于在日本家庭中,男人负责赚钱养家,而女人在结婚后都会辞掉工作,每天在家里洗衣做饭、相夫教子。因此男人每天在自己下班到家时,都会大喊一声我回来了,以此来提醒自己的妻子该放下手中的活儿来迎接自己了。
第三种说法,日本人相信万物皆有灵,居住的房子里同样也有神灵的存在。为了不贸然打扰到神灵,回家时就要报告一声“我回来了”,以此来让神灵提前做好准备。
还有一种说法,就是在日本古代,经常有野兽出没,住在房子里缺乏安全保障。为了躲避野兽的袭击,很多人选择居住在洞穴里,人们在回家时,到了家门前会先这样喊一声,以此来告诉家里人自己不是危险的东西,外面是安全的。
总的来说,日本人之所以有这种习惯,是因为既受到了中国文化的影响,也有日本的自然环境和生活方式的因素。
小伙伴们你们怎么看呢。
想了解更多日语的相关资讯吗?千之叶日语日本留学免费办 V.x公众号,每日推送日语学习,日本留学资讯,以及专业的日本留学规划,为你的留学之路保驾护航,赶快搜索咨询小编吧。