会读汉字“爱”,就肯定会读汉语拼音ai,非常接近国际音标[aɪ]——对应英语元音字母i的字母音,德语的ei、ai,古典拉丁语、古英语、古高地德语、中古高地德语的长元音ī。
请家长朋友牢记:只要让孩子尽量多听母语者的发音,就完全可以忽略不同语言之间在发音细节上的差异。
只要会读汉字“爱”,就已经实际上会读英语单词I(我,主格)和eye(眼睛)。
在英语、拉丁语、意大利语、西班牙语、德语、法语和汉语中,都有[f]、[l]、[m]、[n]、[s]这样的音素。汉语拼音和英语都使用拉丁语字母f、l、m、n、s表示这些音素。德语中常用ss表[s]。
区别在,这些字母的字母音中,汉语和英语额外增加了不同的元音音素。而在实际应用中,这些额外增加的元音音素都是要去掉的。
这就是说,只要会读汉语拼音的f、l、m、n、s也就实际上会读英语和拉丁语单词中的f、l、m、n、s。
请家长朋友特别注意:英语受法语的影响,词尾的-ce基本上都读[s]。
会读汉字“爱”的小朋友都肯定会读英语单词ice(冰)。
【英语】ice[aɪs]n.冰
一定要向孩子讲清楚:这里的元音字母i读其字母音[aɪ],对应德语的ei、ai,接近汉语中的“爱”。
结尾的-ce读[s]——汉语拼音的s去掉额外增加的元音音素。
汉字“妮”的汉语拼音是ni,对应古典拉丁语的nī-,英语的nee-,德语的nie。
注:英语的ee,德语的ie几乎总是读[i:]。
英语单词need中的nee-和汉字“妮”的读音基本上是一样的,再加[d]就可以了。
【英语】need[niːd]v.1. (否定形式略写为 needn't) (常与to连用)2. 需要
到这里,中国孩子都可以不费吹灰之力学会用英语说“I need(我需要)”。
同时,也就会读德语单词nie。
【德语】nie(国际音标/niː/) adv. 从不。永不。
会读德语的nie,就肯定会读英语的knee。
【英语】knee[niː]n.膝; 膝部; 膝关节
注:英语中的kn-基本上都读[n],也就是k不发音。
强烈建议帮助孩子牢记英语单词know。
【英语】know[nəʊ]v. 知道; 懂得; 了解; 认识; 知道; 了解, 懂得
注意:kn-读[n],ow读[əʊ]——对应英语元音字母o的字母音,接近汉语拼音的ou(欧)。
请一定要牢记:英语单词know和no是同音词——读音相同的单词。
【英语】no[nəu]adj.1. 没有2. 很少, 很小3. 并非, 绝不是4. [在省略结构或固定结构中]不许, 禁止5. [在 there is no ...ing 结构中] 不可能
会读[s],就肯定会读英语单词snow。
【英语】snow[snəʊ]n. 雪, 下雪, 积雪
英语单词snow和know中的-now都和英语单词no的读音相同。
强烈建议帮助孩子牢记“I know(我知道)”。
在英语单词no(不),so(如此),go(去)中的元音字母o都读其字母音[əu]。只要能听懂、会唱英语ABC字母歌就肯定会读这些单词。
一定要让孩子多听母语者演唱的歌曲。
到这里,您的孩子至少已经学习了2个英语句子:“I need(我需要)”和“I know(我知道)”。
只要家长朋友牢记五个元音字母和音标,您的孩子学习英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、拉丁语、希腊语的发音都非常简单。
下面,我们学习第四十六组单词:
【英语】enjoy[ɪn'dʒɔɪ]v. 欣赏; 喜爱; 享受; 享有
拆解:en joy。
请家长朋友大概了解词源:
From Middle English enjoyen, from Old French enjoier, anjoier, enjoer (“to give joy, receive with joy, rejoice”), equivalent to en- joy.
一定要先熟悉joy。
【英语】joy[dʒɔɪ]n. 欢喜, 高兴, 乐事v. 高兴, 欣喜; 使快乐, 令人高兴
注:英语的j和汉语拼音的j读音非常接近。英语的oy通常都读[ɔɪ]。
请顺便熟悉英语单词boy(男孩),toy(玩具),Troy(特罗伊)。
=====================================
【英语】park[pɑrk/pɑː-]n. 公园; 停车处; 保护区
英语的ar,除了少量在wh和w后面的,基本上都读[ɑː]或[ɑr]——也就是辅音字母r的字母音。
建议顺便熟悉ark(方舟),dark(黑暗),bark(狗叫,树皮),lark(百灵鸟),mark(记号)。
=========================================
【英语】apple[ˈæp(ə)l]n. 苹果
拆解:ap p le(名词后缀)
请家长朋友大概了解:德语、荷兰语、中古英语的-el是名词后缀。现代英语中受法语的影响,变化为-le。
请家长朋友大概了解词源:
From Middle English appel, from Old English æppel (“apple, fruit in general, ball”), from Proto-West Germanic *applu, from Proto-Germanic *aplaz (“apple”) (compare Scots aipple, West Frisian apel, Dutch appel, German Apfel, Swedish äpple, Danish æble), from Proto-Indo-European *h₂ébōl, *h₂ébl̥ (“apple”) (compare Welsh afal, Irish úll, Lithuanian óbuolỹs, Russian я́блоко (jábloko), possibly Ancient Greek ἄμπελος (ámpelos, “vine”)).
现代英语的apple源自中古英语的appel,其中的-el是名词后缀。在德语、荷兰语中,依然保留了这样的名词后缀。
【德语】Apfel (国际音标/ˈapfəl/) [der] pl.Apfels 苹果。
拆解:ap f el。
==========================================
【英语】pen[pen]n. 笔, 钢笔;
注意:这里的-en就读[en],也就是辅音字母n的字母音。请顺便熟悉英语单词ten(十),hen(母语),then(然后),when(何时)。
=====================================
【英语】knife[naɪf]n. 刀, 小刀; 手术刀; 菜刀; 匕首
前面,学习know(知道)时已经了解,英语的kn-通常读[n]。
结尾的e不发音,其作用是提示前面的元音字母i读其字母音[aɪ]。
请顺便熟悉英语单词life(生命),wife(妻子)。
======================================
【英语】eraser[iˈreizə]n.1. 消除用具; 消磁器; 抹音头2. 挖字刀, 消字灵, 橡皮, 黑板擦3. [美](在拳击中)打倒对手的猛击
拆解:eras er。
相当于动词erase er。
【英语】erase[ɪˈreɪz; (US) ɪˈreɪs]vt. erased, erasing 擦掉,抹掉
The recording can be erased and the tape used again."录音可以抹去,磁带可以再用。"
拆解:e ras e。
大概了解:ras-是拉丁语词根rad-(表“刮,擦”)在接-tus时形成的变化。
词源:From Latin erasus, past participle of eradere (“to scrape, to abrade”), from ex- (“out of”) radere (“to scrape”). Compare Middle English arasen, aracen (“to eradicate, erase”). Displaced native Old English dilegian.
英语很少用rase,多数是写成raze。
【英语】raze [reɪz]v. 毁灭, 把...夷为平地, 刮去
拆解:raz e。
【英语】razor[ˈreizə]n.刮脸刀; 剃刀
a safety razor安全剃刀
拆解:raz or。
==========================================
【英语】crayon[ˈkreɪən]n. 粉笔,蜡笔
拆解:cray on(法语指小后缀)。
注:英语的-ay通常读[eɪ]。
词源:Borrowed from French crayon (“pencil”), from craie (“chalk”) -on (“(diminutive)”), from Latin creta (“chalk, clay”), from crētus.
【法语】craie [krɛ]n.f. 白垩;粉笔
拆解:crai e。
=================================
【英语】scissors['sɪzə(r)z]n. 剪刀
拆解:scis s or s(构成复数,每个剪刀有2个刀片组成)。
前面我们在学习science(科学)时认识了拉丁语词根sci-表“知道”。现在,再加上s就是scis-。
注意:在这2个单词中的sc都读[s]。
词源:From Middle English sisours, sisoures (attested since 1350–1400), from Old French cisoires, from Vulgar Latin *cīsōria, plural of Late Latin cīsōrium (“cutting tool”) (compare chisel); from Latin word root -cīsus (compare excise) or caesus, past participle of caedō (“to cut”). Partially displaced native Old English sċēara (“scissors, shears”), whence shears.
The current spelling, from the 16th century, is due to association with Medieval Latin scissor (“tailor”), from Latin carrying the meaning “carver, cutter”, from scindere (“to split”).
=============================================
英语的“glue stick”表“胶水棒”。
【英语】glue[gluː]n. 胶, 胶水; 粘着剂
拆解:glu e。
这里的-lu-和汉语中的lu(陆)的读音是一样的。请顺便熟悉英语单词blue(蓝色),clue(线索)。
【英语】stick[stɪk]n. 棍, 手杖, 棒
先熟记tick(对号)。
注:st-大概地看成“立”,str-大概地看成“力”,就永远不会再把两者弄混了。
======================================
【英语】paper[ˈpeɪpə(r)]n.1. 纸
a sheet of paper一张纸
All difficulties are also paper tigers.一切困难也都是纸老虎。
2. 纸制品
a paper plate纸盘子
3. 报纸
Have you seen today's paper?你看到今天的报纸了吗?
4. 试卷;考卷
a history paper一份历史试卷
"The history paper was really easy, so was the biology one."
"历史试题确实容易,生物试题也很容易。"
5. 文章;论文;文件
read a paper宣读一篇论文
Your English paper is due.
你的英语课作业该缴了。
6. (pl) 文件;文献
拆解:pap er。
词源:From Middle English paper, borrowed from Anglo-Norman paper, papier, from Latin papȳrus, from Ancient Greek πάπυρος (pápuros). Doublet of papyrus.
【法语】papier[papje]m. 纸;文稿,文件;票据,证券pl. 证件
拆解:pap i er。