王昌龄这首《芙蓉楼送辛渐》可谓家喻户晓：
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
针对这首诗，原来理解的重心和难点在最后一句的“冰心”和“玉壶”上，针对最后两句，一般的理解是王昌龄嘱咐自己的朋友辛渐，“等到洛阳见到我的亲朋好友时，记得告诉他们我依旧拥有冰清玉洁的心灵，我没有被官场不良环境污染”。
以上对最后一句的理解和解释是对的，但实际上理解这首诗的关键是对“亲朋”两字的理解上，这牵涉到王昌龄写本诗的动机。
与辛渐离别，让好友给洛阳的亲朋好友传话，没有问候，而是很突兀地标榜自己冰清玉洁，你读到这里有没有觉得奇怪？王昌龄太清高了吧？
其实这里的“好友”不是指亲朋好友，而是指污蔑他、导致他被贬的政敌，这样理解此诗就豁然开朗了。下面从诗意、背景性格和诗中词语三个方面来进行解读为什么我这么说。
一．诗意从诗意上讲，“一片冰心在玉壶”确实是王昌龄在标榜自己，告诉对方我依然冰清玉洁，依然出淤泥而不染，我不会与官场黑暗势力同流合污。如果对方是亲朋好友，王昌龄这样说就很不合适了，显得他自作多情；如果对方是官场污蔑自己的对手，则诗意顺畅，说明王昌龄仍不服输，这是在下战书，很符合王昌龄的性格。
用“亲友”指政治对手、污蔑自己的官场小人这属于反话正说，是诗的一种含蓄表达方式，“正话反说”和“反话正说”在唐诗中很常见。
比如李适之的这首《罢相作》就很典型：“避贤初罢相，乐圣且衔杯。 为问门前客，今朝几个来。”李适之因为政敌污蔑被罢相，他却说“避贤初罢相”，一个“贤”字乃反话正说，不愤之情表达的含蓄又淋漓尽致。
还有杜甫这句“此曲只应天上有，人间那得几回闻”，同样用反话正说，告诫花敬定不要僭用天子音乐，避免引祸上身。
王昌龄这里的“好友”同样是反话正说，告诫污蔑自己的小人们，自己不会屈服。这样理解，诗人的品格，诗的意境更高了一层。
