“人生若只如初见”出自清代纳兰性德《木兰词·拟古决绝词柬友》，原句是：“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。”简单地解释其意思就是：如果人生都能像初次相遇时那么美好，怎么会有秋风起画扇弃的悲叹呢。“人生若只如初见”中的“若”表示假设，是“如果”的意思，“初见”代表人与人初次相逢的美好，所以这句表达的是对人与人之间相处的最美好状态的追求，如果人们相处都能像初见时那样美好，就不会出现炎炎夏日人们把画扇捧在手中、而秋风一起画扇就被丢弃的悲剧了。
“人生若只如初见”一句被许多人喜欢、引用，但如果你不理解词句的意义、甚至曲解其意思，就会闹出笑话了。
最近流行一首歌名为“人生若只如初见”的歌典，望海高歌演唱，轻云望月作词作曲，其中副歌部分有这样一句“我多么希望人生若只如初见”，真是让人莫名其妙：“我多么希望”后面带上一个假设句，“我多么希望人生如果只和初次相见一样美好”，这是什么样的语法结构？歌曲的最后一句：“让你我的人生若只如初见”，“让你我的人生如果只像初见时一样”？这怎么能解释得通呢？原词中的“若”字被贪污了吗？
歌曲是艺术，本应是美好的，而歌词更应是美好的，这样粗制滥造、根本解释不通的歌词也能流行，不是笑话吗？
“人生若只如初见”，会少了许多情感悲剧；但若不尊重艺术，就会亵渎艺术。请尊重原词，尊重艺术，尊重语言，尊重文化。
