粳北方念jing, 南方念geng哪个对?语言专家对还是袁隆平对?
粳米,北方人区别念成jing,南方各省,包括江浙沪,两湖两广福建都是念成geng。
到底谁对?
主持字典编辑的专家大部分是北方人,尤其是满族人。所以1986年版读音确定是jing。
但是中科院院士袁隆平等专家坚决反对,主张念geng。2011年,张启发院士、袁隆平院士等12位院士联合187位科学家,上书国家语委,要求念geng.
目前,国际植物学界对于水稻的分类是采用了geng这个汉语拼音。
语言专家的依据是《中原音韵》标注是念jing。
不过语言专家们这么说是错误的,因为这本书是编辑于蒙元统治时期。发音很多是蒙古式汉语。
看看大宋时候编辑的《广韵》:粳,古行切,平声庚韵,见母。
所以非常清楚,正宗汉语言是念geng。《中国稻作史》作者、浙江大学游修龄教授认为:“粳是形声字,它的右边更是声符,表示粳应发gěng音。
jing是满清蒙元等阿尔泰语系胡人学习汉语的发音方式。就像印度英语和伦敦口音的区别。
目前,国家语委已经把该字改为多音字。geng和jing都可以。
不过,还有很多胡人对于汉语言的影响需要正本清源。比如目前,字典里规定姥姥是正确说法,外祖母外婆是方言。这其实是和geng jing 之争一样的。姥姥这个词语也是满清入侵以后才带入汉语言的。也需要修正这个词条。