原版
翻拍版里,宋佳哭得近乎无声,恍惚的神情令人觉得,她并没有接受女儿离去的事实。
一点,就差一点,她就能救下自己女儿。
她已经开到了绑匪指定的位置,却正好看到女儿坠落......
这是韩国电影在表达上与中国电影的区别。
但为何《你是凶手》评分只有6.1呢?
主要在于整体剧情比较平庸。
主角陈浩和李爱军都没有塑造好。
原版中令我们印象深刻的,正是这两个角色。
原版中的警察吴青浩,是《*人回忆录》里客观冷静、据理分析的汉城警察的饰演者金相庆演的。
原版中的警察,吴青浩
金相庆严肃沉稳的形象,赋予了吴青浩相同的气质。
而《你是凶手》里的警察陈浩,则由王千源饰演。
形象上有更多的痞气,还带点喜剧意味。
“我这不闭嘴了嘛!”
这使整部电影的气质都发生了改变,有我们熟悉的犯罪推理喜剧片的味道,但也加重了它的普通。
同样还有冯远征饰演的终极凶手,李爱军。
原版中的外公,对自己犯下的罪行表现出了令人发指的冷漠。