我知道这世界我无处容身，只是，你凭什么审判我的灵魂？
引子吾魂兮无求乎永生，竭尽兮人事之所能。——品达
一如既往地奉上加缪先生的这句座右铭作为开场。
在阿尔贝·加缪先生诞辰100周年的第二天，通过对加缪哲学体系粗糙的理解，我肤浅地分析了《局外人》所要表达的内涵。
小说是作者思想的外延，是表象，不能深刻体会作者的精神，是无法对小说进行恰当的评价的。包括作者是怎样的一个人，他生存的社会环境是怎样的，了解这些，都有益于读懂他的作品的深刻含义。
关于《局外人》的审判部分，由完整的庭审过程，以及默尔索在不同阶段、面对不同人的心理描述构成。
本书的法文名字是《l'étranger》，因此法译本叫做《异乡人》，而英文名字是《outsider》，英译本叫做《局外人》。可能是因为英语翻译比较多一些，故《局外人》版本更流行。
我曾对其纠结了很久，因为翻译一次，失真一次，这会导致因文化差异产生理解上的偏差。况且有些翻译家只是为了出书，并没有对原文主旨进行仔细地考证推敲。
这将会是一篇冗长的、没有份量的自言自语。
预审摸底人物
预审推事，默尔索的律师，默尔索
情节
默尔索*人被捕之后，情节就此展开，预审过程的对话及心理将逐一陈述。
第一回合
默尔索心想：耽搁一周了，我的案子似乎谁都不感兴趣。
预审推事：如果你没有律师，我们将为你指派。
默尔索：我的案子很简单。
预审推事：那是你的看法，不过，法律就是法律。
默尔索心想：这一切都是一场游戏。想和推事握手，但想起来这双手*过人。
第二回合
律师：你的案子不好办，不过相信我，胜诉是没问题的。
默尔索：感谢。
律师：我已经了解了你的私生活，妈妈逝于养老院，推事知道你在下葬那天表现得麻木不仁。请问，你那天是否感到难过？
默尔索：我爱我妈妈，但所有正常的人都或多或少盼望着他们所爱的人死去。
律师打断：你保证不能在庭上和预审法官面前说这句话。
默尔索：我有一种天性，身体上的困顿使我感情混乱。下葬那天我很疲惫，根本没有体会到那天的意义，我肯定我更希望妈妈不死。
律师：这还不够。
默尔索：我能说那一天我控制住了我天生的感情？
律师：不能，这是假话。养老院院长及工作人员将出庭作证，会让你吃亏。
默尔索：这件事和案子没关系。
律师：你和法院也没有关系。
默尔索：希望你同情我，让我得到合乎人性的辩护。
律师似乎不理解默尔索的为人。
第三回合
预审推事：你的律师“不凑巧”没能来，但你有权不回答我的问题。
默尔索：我可以单独回答。
预审推事：别人认为你是一个生性缄默孤僻的人。
默尔索：我没什么可说的。
预审推事笑：这无关紧要。我感兴趣的是你这个人，有的事情请帮我理解。
默尔索陈述了*人经过。
预审推事：如果上帝帮忙的话，我愿意帮助你。你爱*妈吗？
默尔索：爱，像大家一样。
预审推事：是不是连续开了五枪？
默尔索：先开了一枪，几秒钟之后又开了四枪。
预审推事：为什么第一和第二枪之间停了停？
默尔索无语。
预审推事：为什么要往死人身上开枪？
默尔索沉默。
预审推事拿出十字架：这件东西你认得吗？
默尔索：当然。
预审推事：我信上帝，任何一个罪孽深重的人上帝都会原谅，但必须像孩子一样悔过。
默尔索认为可笑：忏悔与否，我还是罪犯，而且这一点并不重要。
预审推事问默尔索：你信仰上帝吗？
默尔索：不。
预审推事愤怒：所有人都信上帝，这是我的信念，如果你要我怀疑这一点，我的生活就失去意义。
默尔索：这与我无关。
预审推事大叫：我是基督徒，请求上帝饶恕你的罪过。
默尔索厌倦了，摆出赞同的样子。
预审推事：你是不是也相信了？
默尔索：不。
预审推事：从未见你这样顽固的灵魂，到我面前的罪犯看到十字架，没有不痛哭流涕的。你对你的行动后悔吗？
默尔索：与其说悔恨，不如说厌烦。
默尔索获得“反基督先生”称号。
预审持续了十一个月。
浅析
很明显，预审推事及默尔索的律师都把焦点放在了默尔索对待妈妈的态度上，而通过下葬那天养老院相关人员的陈述推断，默尔索并不爱自己的妈妈，但默尔索认为这和他*人无关。
另一个预审推事非常看重的问题是默尔索是否信仰上帝。当他发现顽固的默尔索即不信上帝也不忏悔时，预审推事对拯救默尔索失去了兴趣。
默尔索的律师也是如此，但他还得为默尔索辩护。
*人这个行为虽然是犯罪，但如果默尔索是一个有着预审推事认定的正常情感的人，并且相信上帝的话，那么他从内心是愿意帮助默尔索从轻处罚的。
可是，默尔索不是他们想象的那样，他是“反基督先生”。
狱中生活默尔索逐渐适应了狱中的生活，玛丽来看他并相信他会被释放，出来之后就跟他结婚。在等待玛丽来信及探望的过程中，无所事事的默尔索一如既往地抱着“既来之，则安之”的生活态度，在监狱里通过各种琐碎的事情及心理活动消磨时光。
确实，在失去自由的牢房里，也只有胡思乱想才能把日子熬过去。除此之外，只能靠睡眠打发时间了。
默尔索在褥子和床板之间，找到了一则发生在捷克斯洛伐克的新闻，大意如下：
一个离开捷克外出谋生的农村人，二十五年后发了财，带着老婆孩子回家。为了给开旅馆的母亲和妹妹一个惊喜，自己一个人去旅馆租了房间，并亮出自己的财富。母亲和妹妹没有认出他来，夜里把他打死，偷了他的钱并把尸体扔进河里。第二天早晨妻子来后，母亲得知那是她的儿子。于是，母亲上吊，妹妹投井。
这个故事默尔索读了无数遍，因为实在没事可干。他认为一方面这是假新闻，另一方面却又很自然，但无论如何这位旅客都是自作自受，永远也不应该演戏。
几个月的监狱生活，让默尔索产生了幻听，其实是自说自话。
于是，我想起了母亲下葬那天女护士说过的话。不，出路是没有的，没有人能想象监狱里的晚上是怎样的。
在面临可能的死刑处罚，如果默尔索能在庭长、检察官及陪审团面前演一出忏悔的戏的话，我相信他能博得陪审团及法官的同情而不会被判处极刑。
可是，默尔索就是这么一个简单直接的人：我是承认我*了人，但你们要改变我对生活的看法，承认我的人生观是错误的，这不可能，哪怕等待我的将是死亡。
庭审质证人物
这一章，小说之前出现的主要人物悉数到场，成为这场审判的证人。
情节
我将按出场顺序罗列出庭长、检察官以及证人对默尔索及这宗*人案的看法，将一部分叙述还原为对话，让各方立场更加清晰。
庭长：为什么把妈妈送到养老院？这样做是否让自己很难受？
默尔索：我没钱请人照看她，而且这样，我们俩都过得挺好。
检察官：你是否怀着*人的意图独自回到海滩？
默尔索：不是。
检察官：那你为什么带着武器？
默尔索：这是偶然的。
庭长：默尔索的妈妈是否埋怨过他？
养老院院长：是的，不过这里的老人都这样。
庭长：妈妈是否明确责怪默尔索把她送进养老院？
养老院院长：是的。
院长还证实下葬那天对默尔索的冷静感到惊讶，因为他不想见妈妈最后一面，没哭，下葬后立刻就走，没有默哀，而且听说他不知道妈妈的年龄。
门房证实默尔索不想看妈妈最后一眼，却抽烟、睡觉，还喝了牛奶咖啡。
律师：你是不是一道抽烟了？
门房：我抽了默尔索给我的烟，牛奶咖啡是我请的。
贝莱兹证实他仅在下葬那天见过默尔索一面，当天非常难过，并没有留意默尔索的表现。但检察官问他是不是看见默尔索哭泣，他说没有。
塞莱斯特证实默尔索是他的顾客也是朋友，是个男子汉。当检察官问起对默尔索*人这件事的看法时，塞莱斯特说，这是件不幸的事。
庭长：你和默尔索什么时候认识的，什么关系？
玛丽：在公司认识的，我们是朋友，我们打算结婚。
检察官：你什么时候和默尔索发生的关系？
玛丽说了一个日子，检察官发现是妈妈下葬的第二天。
检察官让玛丽复述那天的情形，玛丽如实告知。检察官抓住这件事向陪审团证明，一个刚刚失去母亲的人，竟然去看滑稽电影和约会，可见人品之差。玛丽后悔说了这些话，认为默尔索是一个好人。
马松证实默尔索是一个老实人，萨拉马诺证实默尔索对他的狗很好，但因为跟妈妈无话可说，才把她送进养老院。
庭长：被害人和你什么关系？
莱蒙：我羞辱了被害人的姐姐。
庭长：被害人没有理由恨默尔索对吧？
莱蒙：默尔索到海边完全出于偶然。
检察官：为什么默尔索会写那封羞辱死者姐姐的信？
莱蒙：出于偶然。
检察官：当你羞辱你的情妇时，默尔索没有干涉，这是不是偶然；默尔索为你作证，是不是偶然？你靠什么为生？
莱蒙：仓库管理员。
靠女人吃饭的默尔索的朋友莱蒙的证词，对判决大为不利。
律师通过和检察官的辩论，试图挽回默尔索在陪审团心目中的形象。
浅析
首先，经过预审后，审判组对默尔索的态度已经不利了。律师，没有办法，他也只能为其辩护。
所有证人中，只有塞莱斯特和马松的证词是有利的，但却没有份量；养老院院长、门房、贝莱兹以及萨拉马诺的证词都对默尔索不利；尤其是莱蒙的出庭作证，尽管他是想帮默尔索，但他的身份导致他的证词起了反作用；玛丽是被检察官诱导做出了不利的证词。
从始至终，法庭审判的都是默尔索的人品，而不是他枪*阿拉伯人这件事。检察官通过对默尔索私生活的探究，来证明他是一个怀着预谋的不值得同情的罪犯。
案子本身的事实已经很清楚了，默尔索*了人，他该为此付出代价，哪怕是极刑他也欣然接受。而检察官却要通过挖掘默尔索的私生活，把他描绘成一个冷漠孤僻、心狠手辣的刽子手。
我知道这世界我无处容身，只是，你凭什么审判我的灵魂？
这是来自小说主人公的拷问。默尔索可以说是一个普通的不能再普通的公司职员，没有大的抱负，对邻里保持友好，从来没有作奸犯科，略显孤僻。
就这么一个人，在冲动的情况下犯了*人案，等待他的并不是就事论事的审判，而是检察官通过大肆渲染默尔索与常人格格不入的人生观与*人案之间的必然性，来达到扭曲主人公的灵魂，进而判其罪无可恕。
结案陈词我用自己的理解将各方立场表达如下：
检察官
这是一场有预谋的*人案。
被告默尔索是一个孤僻冷血的刽子手，他不亲自照顾自己年迈的妈妈，而是将她送往养老院，置妈妈的抱怨于不顾。在妈妈去世时，不愿再看一眼自己的母亲，还在棺木前抽烟喝咖啡。葬礼上甚至连一滴眼泪都没流，没有为母亲默哀就走了。
就在下葬的第二天，被告默尔索竟然对母亲的去世毫不悲伤，结交女友并去看滑稽电影，而且还发生关系。试问此人不是冷血是什么？
遇害者与被告并没有任何纠葛，而是与被告的朋友莱蒙，这个道德败坏的家伙结仇。这件*人案的导火索，正是被告帮助他的朋友莱蒙写给遇害者姐姐的羞辱信，才导致莱蒙对她大打出手，被告却帮助莱蒙作证是遇害者姐姐出言不逊在先。
在海滨木屋，遇害者与莱蒙之间只是一场普通的报复殴斗，并没有针对被告。而被告默尔索却怀着一颗*人的心，有预谋地单独返回海滩，在遇害者并没有对他造成威胁的情况下，将其枪*。一枪毙命后，竟然对着尸体又连开四枪！被告是怎样一个冷酷无情的*手啊！
我曾仔细探究过被告的灵魂，但一无所获，因为被告根本没有灵魂，被告也从未为自己的罪行忏悔过。与明天将要审判的*死亲生父亲的案件相比，被告默尔索的冷漠更令我憎恶。一个在精神上*死自己母亲的人，和一个*死自己父亲的人，都应以同样的方式自绝于人类社会。
默尔索
默尔索想在庭审上发言，但律师建议他不要说话，后来默尔索觉得自己也没什么好说的。在检察官结案陈词结束后，默尔索对庭长说他不是预谋*人，庭长表示理解。
律师
被告默尔索是一个正经人，一个正派的职员，受到大家爱戴，有同情心。作为儿子，被告在力所能及的范围内赡养母亲，而且养老院的生活更舒适，他并不是一个对妈妈毫无感情的人。被告出于一时糊涂才*了人，希望陪审团考虑可减刑的情节。
宣判
判被告默尔索蓄意谋*罪，以法兰西人民的名义在广场斩首示众。
无论如何，默尔索罪有应得。
最终独白我想把自己变成默尔索，以第一人称向这个世界做最后的告白。
我已经第三次拒绝接待指导神甫了，我跟他没话可说，尽管很快他又会来。
我现在感兴趣的是，如何逃离这条通往死亡的道路。只怪自己曾经没有对这些知识给予足够的重视，也许行刑时运气好，滑轮出现故障，但那又能怎样？
我没有见过我的父亲，对他的了解完全来自母亲。有一天，父亲去看处决一名*人犯，回来后吐了一早上。现在我明白了，执行死刑是件最重要的事情。如果我能从这座监狱出去，我一定去观看所有的处决。
晚上，我就等待黎明的到来；白天，我就考虑我的上诉。最坏的情况，我还是要死，但活着是不值得的，三十岁和七十岁死有什么区别吗？
玛丽已经很久没给我写信了，也许她生病或者死了，既然现在我们已经没有任何联系，我也就不必再关心她了。
神甫又来了，他问道，你为什么拒绝接待我？我说，我是不信上帝的，我也不会考虑去相信上帝。神甫又说，你只是害怕，上帝会帮助你的，所有和你情况类似的人最后都归附了上帝。我回答，那是他们的权利，但我不感兴趣。
神甫气得两手发抖，但还不死心。又说，我们都一样，都是被判了死刑的人，或早或晚。如果你现在不死而是以后再死，那时你怎么面对？我回答道，和现在一样。
神甫对我的态度非常失望，而且他已经很疲惫了。他望了望牢房的石头对我说，你看这些石头，是不是有一张神圣的面容浮现出来？我激动地说，我已经看着这些石头好几个月了，也许我曾经在那上面找过一张面孔，但那是玛丽的，现在一切都完了，我什么都看不出来！
神甫用很悲哀的眼神对我说，我能拥抱你吗？我说，不。于是他转过身，朝墙壁走去，背对着我默默地待了很久。我很恼火，让他不要再管我。可他仍旧不放弃说，我不相信你的话，你难道没有期盼过另一种生活？
我说，那是当然，不过和现在的生活有什么区别吗？神甫又问我为什么不称他为父亲而是先生，这可让我火大，我说，你不是我的父亲，你去当别人的父亲吧！
不，我的儿子，我是你的父亲，只是你不明白，我为你祈祷。神甫说。
我觉得我要炸裂了，疯狂地抓住他长袍的领子说道，不用为我祈祷！至少，我以我的方式曾经生活过，而且我知道，我就要死了。这一点，我比你要确信无疑。上帝，以及其他相信上帝的人，与我有何干系！你怎么知道，另一种生活方式，就比现在的生活方式更好？
这时，看守把神甫从我手中抢走了。神甫流着泪默默地看了我一阵，转过身走了。
我累极了，一下子扑到床上睡着了。当我醒来时，满天的星斗照在我脸上，田野上的声音一直传到我的耳畔。夜的气味，土地的气味，海盐的气味，使我两鬓清凉。这沉睡的夏夜的奇妙安静，像潮水一般浸透我的全身。
这时，长夜将尽，汽笛叫了起来。它宣告有些人踏上旅途，要去一个从此和我无关痛痒的世界。
我第一次想起了死去的妈妈，她该解脱了，准备把一切再过一遍。任何人也没有权利哭她。我也准备好了，把一切再过一遍。
我也第一次向这个世界的动人的冷漠敞开了心扉，我曾经是幸福的，我现在仍然是幸福的。而且我希望，在我处决的那一天，有很多人来观看，并对我报以仇恨的喊叫声。
——完——
