把这三个内容放在一起谈,是经过深思熟虑的。大多数学习者认为:定语就是名词前面的形容词;定语和表语只是调换了位置。
殊不知,这完全没有领会语言的逻辑层次。错在哪里?
1 描述性语言的多样性
定语并非只有形容词。描述性的语言,最常用的,的确是形容词,如:long,happy,diligent等。但也有短语,如in the morning,所以lessons in the morning就是“上午的课程”。还有句子,如a guy who never bears his duty表示“从不承担责任的人”
2 定语和表语并非是位置不同
比如,a lazy(定语) guy和The guy is lazy(表语).有何区别?前者是词的级别,后者是句子的级别。
这只是表象,深层逻辑是这样的:在句子The guy is lazy.中,lazy是句子要表达的主要事件。于是,一个句子的两个必要部分:谁 什么事,就完整了。 但在短语a lazy guy中,lazy仅仅是描述了a guy的特征,至于这个a guy怎么了,完全没有提及,所以没有人会认为这是一句话。 这也是我曾经说过的:语序本身,也是意义的一部分。
3 定语真正的作用并非描述!
请看下图,在红、黄、蓝三色的心形状之中,还有一个区别就是有些心形更大,有些较小。
每一次描述,实质上是排除了其他个体
关于颜色,可以用yellow,blue,red来描述;
关于体积,可以用bigger和smaller来描述;
假设我们现有集合{1}这么多的各色心形,对应的英文描述是 hearts。
一旦我使用了bigger来描述hearts,符合bigger这个条件的心形,就剩下了集合{2}中的六个较大的心形。
如果我继续说bigger red hearts,那么就仅剩下集合{3}之中的两个不仅较大,而且颜色必须是红色的心形。
可以看出,定语对于其修饰的名词,真正的作用并不是描述ta是什么样子,而是通过限定中心名词的特征,排除掉不符合特征的其余个体,进而把目标缩小到一个更精准的范围。
4 逻辑思维层
用集合的思维来看,是把一个大类一步步地切分成小类,甚至有可能定位到某一个个体。所以,你也能够看到一个有趣的现象:普通名词的定语大多前置;专有名词的定语几乎全都后置。
比如:a red apple, a paper book, a smart girl 中的red,paper,smart全都前置了,因为红苹果、青苹果、黄苹果,富士苹果、花牛苹果...都是apple,能够称作apple的水果很多,所以才有了限定的需要。
但是,God almighty和Edward the confessor就把almighty和the confessor这些描述性的词汇放在中心名词的后方,因为上帝和King Edward都只有一个,不需要限定是哪一个,这就是专有名词。
总结:定语,是起到“限定范围”作用的语言成分。同时,定语一定不是句子的主干内容。定语能让语言更立体,但是没有定语,句子大致依然成立。