【原文】（一）函人为甲函人为甲。犀甲七属，兕甲六属，合甲五属。犀甲寿百年，兜甲寿二百年，合甲寿三百年。
【译文】（一）函人为甲（函人用皮革做铠甲）函人用皮革做铠甲。用犀牛皮做的甲，以七片革连缀而成。用雌犀牛皮做的“兕甲”，以六片革连缀而成。刮去革的里肉，取其表皮的“合甲”，以五片革连缀而成。根据皮革坚牢的程度，犀甲可用一百年，兕甲可用二百年，合甲可用三百年。
【原文】（二）为甲必先为容凡为甲，必先为容，然后制革。权其上旅与其下旅，而重若一。以其长为之围。凡甲，锻不挚则不坚，已敝则桡。
【译文】（二）为甲必先为容（做铠甲须先度量人体）在制作铠甲之前，必须先度量人体的特点和活动规律，然后才能进行裁制。权衡上身与下身的革片重量相等，，以甲长作为腰围。对皮革的捶炼很重要。捶炼得不够细致和周到，革地便不坚不实；但捶炼得过分也会损伤革理，使皮革变得桡曲不牢。
一、函人为甲
【原文】
（一）函人为甲
函人为甲。犀甲七属，兕甲六属，合甲五属。犀甲寿百年，兜甲寿二百年，合甲寿三百年。
【译文】
（一）函人为甲（函人用皮革做铠甲）
函人用皮革做铠甲。用犀牛皮做的甲，以七片革连缀而成。用雌犀牛皮做的“兕甲”，以六片革连缀而成。刮去革的里肉，取其表皮的“合甲”，以五片革连缀而成。根据皮革坚牢的程度，犀甲可用一百年，兕甲可用二百年，合甲可用三百年。
