
并没有官方发布的英文版歌词,但有粉丝自行翻译的版本。
这些翻译版本尝试忠实于原歌曲的情感和意象,将中文歌词误读为英文表达。例如,“梦里梦到醒不来的梦”翻译为“dreamed about an unwaked dream”,“浮现你被软禁的红”译为“your house-arrested red emerged”。这种翻译尽管无法完全传达原文的诗意和情感深度,但仍然为不懂中文的听众提供了一种欣赏这首歌的途径。

并没有官方发布的英文版歌词,但有粉丝自行翻译的版本。
这些翻译版本尝试忠实于原歌曲的情感和意象,将中文歌词误读为英文表达。例如,“梦里梦到醒不来的梦”翻译为“dreamed about an unwaked dream”,“浮现你被软禁的红”译为“your house-arrested red emerged”。这种翻译尽管无法完全传达原文的诗意和情感深度,但仍然为不懂中文的听众提供了一种欣赏这首歌的途径。
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.