区别就是她们是两种不同的语言。首先波斯语属于印欧语系波斯语族，阿拉伯语属于闪含语系闪语族。
两种语言的语法体系截然不同，其次波斯语主要在伊朗及其周边国家使用，而阿拉伯语是二十二个阿拉伯国家的官方语言以及全世界穆斯林的宗教用语，她也是联合国的工作语言。
但是，人们之所以爱将这两种语言联系在一起，是因为波斯语与阿拉伯语拥有基本一致的书写系统，另外波斯语中有大量的阿拉伯语借词，阿拉伯语中也存在不少波斯语借词，这是因为伊朗深受阿拉伯伊斯兰文明的影响的缘故。就好像，日本深受中华文化的影响，日语书写大量使用汉字，然而日语与汉语的亲缘关系其实比较远。
波斯语和阿拉伯语
的区别：
波斯语（Persian／Faersi）属于印欧语系伊朗语族，又称为法尔斯语，是一种在伊朗、塔吉克斯坦
和阿富汗斯坦等国家使用的具有悠久历史的语言[1]，分布于中亚
部分地区和中国新疆的个别地区。
由于历史与宗教的原因，现代波斯语中，有近60%的词汇来自属于闪含语系的阿拉伯语。
阿拉伯文，是全球穆斯林引用的文字，21世纪单就跨越不同国家与民族的最大人口使用文字，一般认为是阿拉伯文，因为数十种文字使用阿拉伯字母，信仰伊斯兰教
的穆斯林说的清真言大多也使用阿拉伯文字。
阿拉伯文是由28个辅音字母和12个元音符号（不包括叠音符）组成的拼音文字。书写顺序从右往左横行书写，翻阅顺序也是由右往左。阿拉伯字母无大、小写之分，但有印刷体、手写体和艺术体之别。书写时，每个字母均有单写与连写之分。
