就算外国友人费尽心机拼出了读法,给别人的第一印象这是你的母语国,如果不是,就意味着你需要一遍遍去解释为什么用这个名字。
到底应该怎么取?
这也不行那也不行,不是没得选了?当然不是,下面这几种可以参考:
1. 最好找和孩子中文名类似的,比如下面这几个常用的:
梅—— May
雷 ——Ray
莉——Lily
姬——Jill
翠——Tracy
凯文——Kevin
大伟——David
爱玲——Irene
姗——Sandy
2.尽量简化,不要复杂
想取Elizabeth的,用Liz/Lisa/Beth代替
想取Margaret的,用Marg/Maggie/Peggy代替
想取Jacqueline的,用Jackie代替
想取Lawrence的,用Larry代替
想取Theodore的,用Ted代替
想取Zachary的,用Zach/Zack代替
想取Alexander的,用Alex代替
3. 下面这几类别用!
数字类Seven、One、Five……
一个叫Seven,一个叫Eleven,恭喜你,刚好凑成7-11你俩可以开店了~
水果类Apple、Lemon、Cherry……
动物类Cat、Dog、Bride……
这样人家一喊,就感觉吆喝村口的大黄一样~
天气类Rainbow、Rainy、Cloudy……
童话故事类Cinderella、Snowhite……
要记住,我们并不是天天都在迪士尼乐园~
再奉上一张美国、英国和澳大利亚比较受欢迎的英文名字表,各位家长可以看看有没有心仪的:
除此之外,你还可以参照皇室或流行英文名大全,从里面挑一个喜欢的就可以了,毕竟大部分歪果仁的名字也都在这些Top100的列表里。
最后,再给家长们推荐几个实用的英文名网站(需要外网):Social Security、Baby Name Wizard、Behind the Name,可以查看美国人民排名1-1000的姓名,男宝女宝非常清晰,还可以从most popular name里选择。
你家孩子的英文名
有没有中了上面提到的那些“雷区”呢?
如果中了,
赶紧用团长推荐的方法
好好为ta取一个好听又适宜的吧!
千万别让孩子因为英文名被取笑哦~