tweet 的英文翻译,tweet用英文怎么发音

首页 > 教育培训 > 作者:YD1662023-04-26 09:12:36

新疆歌鸲(夜莺)

擅长唱歌的鸟数不胜数,其中名气最大的就是新疆歌鸲[qú]。这个名字看起来可能会有点陌生,我们换个熟悉的叫法——夜莺。在《鸟鸣时节》书中,夜莺以“鸟类交响乐团首席歌手、歌剧院首席女伶”的身份出现在群鸟争霸的5月。任何鸟都不能像夜莺那样高亢、持久地歌唱,“它无比轻松地在不同乐器和不同曲风之间切换,都不停一下喘口气”。

因其无与伦比的歌声,夜莺被看作是终日歌颂爱情的鸟,它对爱情保持着单纯明净的初心,甚至愿意为爱情毫不犹豫地献出生命。王尔德在《夜莺与玫瑰》里写到,为了让少年用红玫瑰赢得姑娘的心,夜莺将胸膛抵在玫瑰的尖刺上唱了整整一夜,用鲜血染红了花瓣,而它对少年的要求是:做一个真正的恋人。

夜莺对着我唱了一整夜

天哪,夜莺在我窗外唱了一整夜:

唉,快醒醒,你这个笨蛋

唉,快醒醒,你爱的姑娘明天就要嫁给别人了

很遗憾,我没见过夜莺本莺,咱们江南一带是没有的。正如夜莺的学名“新疆歌鸲”,在中国,我们只能在新疆地区找到这种小鸟。

tweet 的英文翻译,tweet用英文怎么发音(5)

喜鹊

《鸟鸣时节》提到,外形最平凡的鸟往往有着最华美的歌声。夜莺唱得好,但它的长相没啥特点,无非就是一身土土的黄褐色羽毛。而长得好的鸟,比如孔雀,它的叫声则让人一言难尽,还是安安静静地开屏比较好(笑)。

再比如喜鹊,它们的外表着实帅气,相貌堂堂,体态优雅。仔细看,你会发现喜鹊的羽毛并非只是黑白两色,“而是泛着虹彩的绿色、蓝色和紫色,并且颜色会随着光线的角度时时变换”,但它们的叫声实在是……这么说吧,喜鹊玩的是实验噪音。每个小区都有那么一两对聒噪的喜鹊夫妇,也分不清到底是打架还是做游戏,总之听起来都像在骂街。

《鸟鸣时节》里,作者管喜鹊叫“花园恶霸、街头混混”,虽然这些外号不是很友好,但依然称赞它们很有吸引力。喜鹊被安排在1月,它们用“吐着火的机关枪”般的声音,让寒冷的冬季热闹不少。

不过,你可千万不要招惹这些鸦科大佬,它们智商很高,记性又好,保不准就对你发动“便便攻击”。我们能做的,就是静静地欣赏喜鹊老师带来的前卫音乐。

tweet 的英文翻译,tweet用英文怎么发音(6)

读《鸟鸣时节》的时候,我一直在想,鸟儿对于我们来说意味着什么?它们对我们到底有多重要?

鸟儿太特别了,只需一声鸣叫就能让浪漫的诗篇在笔下流淌;只需挥动翅膀,就能让我们感知季节的变换……鸟儿总能给我们带来生机、鼓舞和欢乐,而我们能为它们做些什么呢?

认识它们,了解它们,爱护它们,让它们在大自然做一只自由的啾啾。

tweet 的英文翻译,tweet用英文怎么发音(7)


文/菡子

上一页12末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.