(《First Dictionary》内页,Make Believe Ideas出版社出版)
嗯,看起来不错是不是?别说孩子了,就算是作为家长,我也想来上一本!但是,这些也都是词典哦!名副其实的Dictionary。但不同的是,这些英文词典是专门为小朋友们设计编纂的。其特点一:配有大量丰富多彩而又美观的图片;特点二:文字解释浅显易懂,不会像上文那种大部头的词典标注太多纷繁复杂的解释说明。
我们都知道英文读物是分级的,其实英文词典也是分级的。今天,咱们就来聊一聊适合小朋友学习英语使用的英文词典吧。
01
启蒙阶段
词汇量:300-400
词典代表一:Oxford Very First Dictionary
出版社:牛津
词典代表二:First Dictionary
出版社:Make Believe Ideas
词典特点:
对三、四岁开始接触和学习英语的孩子来说,培养兴趣是最重要的。无论是听说,还是阅读,内容都不宜过多,而且要有一定的趣味性,能够激发孩子对其进行了解的兴致。英文词典的选择也是一样。
这类为启蒙阶段小朋友设计的词典,图片会占据大量篇幅,而且色彩明快,美观灵动。文字少,且多为大字。词典内收入的都是日常生活中出现最多的词汇。
(图片节选自《First Dictionary》内页,Make Believe Ideas出版社出版)
词汇解释都是单一的,很少有一词多解,而且语言浅显易懂,句中都尽可能使用最简单、最常见的词语。例如,对于food(食物)的解释:Food is what you eat. 寥寥几个字,就把这个词的基本含义传达出来。
与我们大多数成人所使用的词典一样,儿童英文词典的词汇顺序也都是按照26个英文字母表的顺序进行排列,在家长的陪伴下,孩子可以从小就了解该如何使用词典,熟悉词汇的英文解释,Think in English。
02
成长阶段
词汇量:1000
词典代表一:My First dictionary
出版社:DK