点击上方“关注”跟着‘英语酱婶儿’学英语吧
学习一门语言,
不仅要掌握词汇,发音,语法,
而且要了解它的历史文化
今天我们换个角度来了解英语的发展历史
History of English
Indo-European
印欧语系
通过比较各种语言来发现史前历史的方法(称为比较法)使语言学家们发现英语和许多其他语言是有联系的。那个家族被称为印欧人,因为甚至在史前时代,这个家族就已经东扩到印度,西扩到欧洲的大西洋海岸。所有印欧语系的祖先被称为原始印欧语系。
大约六千年前,东南印度人最常使用原始印欧语,尽管所谓的国土问题仍在争论中。由于原始印欧语早于文字的发明,因此并没有直接证明它的存在,但可以通过比较方法来重构很多语言。语言有很多种的变化,这意味着大多数单词可能会以许多不同的形式出现,具体取决于关于它们在句子中的用法。英语中,名词有两种形式(单数,复数),例如horse(马)——horse,horses,原始印欧语系中可能有二十多种形式。英语中,动词平均有四种或五种不同形式,例如love(爱)——love,loves,loving,loved,原始印欧语系可以采取数百种不同的形式。
最终,该语言的使用者遍及欧洲和西亚的大部分地区,从而取代了以前在该地区使用的语言。讲印欧语的人可能会认为印欧语的胜出是因为它们优于早期的语言,但是否有语言在客观上优于另一种语言是值得怀疑的。相反,语言之所以会占据优势,是因为其说话者具有军事或社会经济优势。一个有趣的可能性是,原始印欧语系传播如此广泛,是因为它的使用者是最早使用马拉战车的人之一。
语言学家把印欧语系分为十几个语系或支系,每一个支系都有一个共同的始祖,这些始祖是原始印欧语系的延续。
Germanic
日耳曼语系
包括英语在内的印欧语系分支被称为日耳曼语系。原始日耳曼语可能在德国北部和斯堪的纳维亚半岛南部使用。它不像原始印度欧洲那样受到很大的影响。的确,简化系统是英语历史上一个不变的主题。
我们也知道,在原始日耳曼语中,很多辅音都发生了变化。例如,在原始印欧语中,“ foot(脚)”这个词的开头是ped-或pod-,而这些仍然是拉丁文和希腊文的形式。但是英语是典型的日耳曼语言,在单词foot中有完全不同的辅音。格林定律是现代语言学最早的成就之一,它表明了日耳曼辅音与其他印欧语言辅音之间的对应关系是系统的,而且很容易理解。
原始日耳曼语不仅发展成英语,而且发展成我们熟悉的其他几种语言。一些日耳曼部落向东迁移,进入现在的罗马尼亚和乌克兰,并发展了被称为东日耳曼语的语言分支。这组中最重要的语言是哥特式语言,这是我们拥有大量书面文字的第一种日耳曼语:对新约圣经的一部分进行翻译。最终所有使用东日耳曼语的人放弃了这种语言,转而使用其他语言。
West Germanic
西日尔曼语支
在公元五世纪,日耳曼人的扩张导致了罗马帝国的沦陷。后来,没有了罗马军队的保护,许多土地都被日耳曼部落控制。西日耳曼部落的运动对英语的发展尤为重要。到五世纪末,讲西日耳曼语的人已经控制了法国和英国的大部分地区。在法国,征服法国的德国人的许多单词被纳入了词汇。这些词包括了这片土地本身的名字:在罗马人统治下叫做Gallia(Gaul,高卢),现在被称为Francia(France,法国)。尽管如此,拉丁语(或者是不断改良的拉丁语)仍然是法国的语言。征服者采用了被征服民族的语言,这也许令人惊讶,但作为一个伟大帝国和文明的语言,拉丁语的崇高威望可能有助于它的生存。
其他西日耳曼语言包括荷兰语及其南非变种阿非利卡语。发展于德国南部的意第绪语和标准德语与英语的关系稍远一些,尽管德国西北部的低地德语方言在一些方面比标准德语更接近英语。
To be continue...
未完待续