路痴还可以这样表达:
directionally challenged
--Are you directionally challenged?
I told you to turn left.
你路痴吗?不是告诉你向左转吗?
生活中最常见的口语表达:
get lost 表示迷路
We got lost in this unfamiliar city
我们经常在这陌生的城市迷路了。
Tips:idiot美 ['ɪdɪət] 白痴
千万不要按字面意思翻译为road idiot, 在英文中是没有这个短语的哦。
面对“路痴”应该怎么办?
1.霸道总裁型
Just stay put, I'll come and find you.
你站着别动,我去找你~
2. 高科技帮忙型
I'll send my location to you, you can use it to navigate.
我把位置发你,你导航过来吧。
路痴与路盲的区别:
路盲指方向白痴,到陌生地方完全不认路的人。
而路痴是指没有方向感或者方向感差的人,或者说是对所经过的路不在心不注意观察,记不住路方向的人,分不清东南西北,常常会找不到路.,往往原地打转。
A person refers to has no sense of direction or poor sense of direction that's difference with a person who has not pay attention to the road that he has passed, and cannot remember the direction of the road.
总结 Summary
路痴是走过一次还不知道怎么走,而路肓是走多少次还是不知道怎么走!路痴终有一天会记住,路肓是永远也记不住。