翻译专业只有英语吗,翻译跟英语哪个专业好

可能很多人以为只有语言类专业，比如英语专业才能从事翻译工作，实际上并非如此。我见过不少前辈并非语言类专业出身，翻译事业却搞得风生水起。我倒觉得，单学语言的人大多是文科生，知识范围相对有限，做文科类的稿子可能相对顺手，但如果遇到数学、物理、化学、医学、生物、通信等理工类内容，大多会很吃力。不知你有没有这样的感觉，有时候看国外网站上的专业文章，单词都认识，但是完全不知所云，这其实是缺乏专业知识的表现。所以，我特别建议有理工、医学背景的朋友，如果你不喜欢本专业工作，可以考虑去做翻译。因为疫情，也因为国家对医疗越来越重视，现在市场上医学类稿件量特别大，非常缺译员。如果你是医学专业，或者化学、生物类专业，有一定的语言功底，完全可以通过学习成为医学翻译。还有爱打游戏的小伙伴，现在无论是引进的外国游戏（外译中），还是中国游戏出海（中译外），项目都很多，非常缺游戏类译员，几乎每家翻译公司都有游戏类稿件。个人觉得可能是疫情期间呆在家里的人多了，需要消磨时间，因此打游戏的人多了，也让游戏公司赚得盆满钵满。如果你爱打游戏，或者对游戏行业熟悉，还有一定语言功底，大胆地去做游戏翻译吧。