美式音标和英式音标的对照图,美式英语音标表

首页 > 教育培训 > 作者:YD1662023-06-19 07:23:00

但凡学习语音的人,都会发现英语的音标体系,在各种不同词典里的标注十分混乱,这里也不想举例子给大家添乱了,直接进入正题:

学习哪种音标?

当然是学习国际通用的那种音标了,也就是由英国语言学家Daniel Jones名字缩写而来的代号为DJ的那个音标。

值得注意的是,这个音标系统有旧版和新版之分,很多网络词典由于没有规范的审校,所以经常新旧混用,给学习者带来不少困扰。下面是新旧音标对照表,有助于大家以后知道哪些符号其实是同一个音,只不过是新、旧DJ音标的不同表达方式罢了:

美式音标和英式音标的对照图,美式英语音标表(1)

可见新版DJ音标主要改进了旧版里四个单元音(以及包含这四个符号的双元音):

/ i / →/ I /;/ ə: / → / ɜ: /;

/ u / → / ʊ /; / ɔ / → / ɒ /

这个国际音标对应的每个音都烂熟于胸后,你才有能力去辨别其他音标体系的符号,这一点至关重要!看到这里,对于初学发音的同学,你先不需要往下看,你需要花至少一个月时间,利用手头能找到的带有发音的音标软件(比如Sounds: The Pronunciation App,单独练习每个音标对应的音)和词典软件(推荐牛津高阶英语学习词典app,找一些包含这些音的单词,来模仿练习。)把这些音标符号对应的每个音都练熟。

一个月后(假设你已经熟练掌握了上述音标符号对应的每个音):

现在可以了解另一个场景的音标体系了,即以美国语言学家John S. Kenyon & Thomas A. Knott名字缩写得来的KK音标(因为俩人名字里都有K),美国人整的,当然是美式音标啦。请看网友整理的KK音标与DJ音标的对比图:

美式音标和英式音标的对照图,美式英语音标表(2)

我们不难发现,最让人难受的地方是,美式的KK音标和英式的DJ音标居然有用同一个符号表示不同音的情况!这就是为什么本帖上文强调大家一定要在接触其他音标体系前先把英式的那个DJ国际通用音标对应的音烂熟于胸。我们语音课里就有的同学犯了这样的错误:正在学习国际音标和发音的对应关系,碰到单词food,他发成了good的那个oo音,理由是他从网络词典查的结果如下:

美式音标和英式音标的对照图,美式英语音标表(3)

他说:“你看,词典里第一个音标,不是短元音吗?”

他不知道的是,在美式的KK音标中,有很多符号表面上和英式的DJ音标一样,但其代表的却是完全不同的发音!从上文的对照表我们可以看出来,其区别主要体现在两个音5个符号上:

  1. 美式KK音标中的/ i /代表的是传统说的“长音”;
  2. 美式KK音标中的/ u /(旧版DJ的符号)代表的是传统说的“长音”;
  3. 美式KK音标中的/ ʊ /(新版DJ的符号)代表的是传统说的“短音”;
  4. 美式KK音标中的/ e /代表的是双元音,即DJ中的/ ei /;
  5. 美式KK音标中的/ o /代表的是双元音,即DJ中的/ əʊ /。

更多英语学习相关信息,欢迎关注公众号:Sci-En

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.