感遇十二首其一阅读答案,感遇十二首·其一翻译

首页 > 教育培训 > 作者:YD1662023-07-09 00:41:19

张九龄是唐代开元名相,广东曲江人,进士出身,比贺知章小十九岁,比孟浩然大十一岁,比李白和王维大二十三岁,他举止优雅,风度不凡,被誉为“岭南第一人”,他曾帮助过孟浩然和王维,王维和杜甫都有赞美他的诗篇。

张九龄的诗一扫唐初承自六朝的绮靡诗风,语言素练质朴,寓意高远,有5首诗入选《唐诗三百首》,比韩愈、刘禹锡、元稹、温庭筠等著名诗人都多,其中《感遇十二首》就有两首入选,以下六甲番人将就其一进行鉴赏,借以追思张曲江的风度品行。

感遇十二首其一阅读答案,感遇十二首·其一翻译(1)

《感遇十二首》【其一】

兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。

欣欣此生意,自尔为佳节。

谁知林栖者,闻风坐相悦。

草木有本心,何求美人折。

《感遇十二首》是一组五言古诗,创作于张九龄遭谗贬谪后,其诗托物寓意,抒发身世感慨,表达理想操守。其一和其二历来受到诗评家的重视,被认为“雅正冲淡,体合风*,骎骎乎盛唐矣。”

感遇十二首其一阅读答案,感遇十二首·其一翻译(2)

其一的大意是:兰叶在春天枝叶茂盛,桂花在秋天皎洁清新。兰桂齐芳,生意盎然,自然造就了美好的季节。此时谁又知道,林间的隐士们闻到风送的花香,因而高兴喜悦。而草木本心原本如此,又何必央求人们来折取呢?

这首诗的一二句也算对仗,虽然“洁”是入声,但“蕤”是平声,对仗的目的在于让一二句形成互文,也就是说,兰桂兼有枝叶的葳蕤和花朵的皎洁,春秋皆如此。三四句的“佳节”并非特指节日,与王维“每逢佳节倍思亲”的“佳节”意思不同,只要兰桂在,季节就如此美好,其实也是只要寓意高雅的人在,就是美好的时光。

五六句借他人的感受来烘托兰桂的芳香,从而让诗意更加含蓄委婉,最后两句进一步升华,不管任何处境,兰桂始终散发着本有的芬芳,始终高洁不可亵渎,与闻香而来的你们又有什么相干?范仲淹《岳阳楼记》“不以物喜,不以己悲”亦是如是。

关于张九龄,关于《感遇十二首》【其一】,不知您又如何解读,欢迎大家留言讨论,更多精彩,敬请关注:六甲番人。

感遇十二首其一阅读答案,感遇十二首·其一翻译(3)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.