On the farm" 和 "in the farm" 都是正确的表达方式,但它们所表达的具体含义有所不同:
"On the farm" 通常用来表示某人或某物位于农场的表面上,强调的是与农场地面的接触。这种用法可以用于描述农场上的活动,如耕种、放牧等,这些活动通常与农场表面的物理接触有关。此外,"on the farm" 也可以用来表示很久以前发生的事情,后多跟宾语补足语12。
"In the farm" 则用来表示某人或某物位于农场内部,强调的是空间内的位置。这种用法适用于描述农场内部的建筑、结构或者农场内部的活动,如农场内部的机械操作、农作物的生长等。此外,"in the farm" 可以表示当前农场发生的事情,后多跟主语补足语2。
在使用时,"on the farm" 和 "in the farm" 的区别主要体现在以下几个方面:
位置关系:"on the farm" 强调的是与农场地面的接触,而 "in the farm" 强调的是位于农场内部的空间位置1。
时间参考:"on the farm" 可以用来描述很久以前发生的事情,而 "in the farm" 则更多用于描述当前发生的事情2。
语法搭配:"on the farm" 后多跟宾语补足语,而 "in the farm" 后多跟主语补足语2。
正确表达是on the farm。farm 是作为平面观察的,物体只能在这个平面上,用on恰当。