一个女孩对你说纵此生不见平安惟愿是什么意思,此生不见

        如果 一个女孩对你说此生不见、平安惟愿，表明和你分别了，并永远不再见，对你的失望可见一斑。

       这话很直接的告诉你此生不见，对于此生都不见面的人，说话者是有太多的失望、伤心、怨恨的，至于说平安唯愿，也只是分别的礼貌用语，或者表明女孩的个人修养，后者不是这句话的重点。

就是她爱你，希望你好，就算你们没有缘分，她依然祝福你。我是从她想表达的情感方面推测的，楼上直译的很对。。。