红楼梦中第一回中的谐音有：甄士隐—真事隐。
贾雨村—假语存。
贾宝玉—假宝玉，娇杏—侥幸，甄英莲—真应怜，霍启—祸起，作者运用谐音，表达了自己对笔下人物的评价，表达了自己深沉的人生感受。之所以要运用谐音，是因为作者当时所处的时代背景不允许自己直接写就。把自己家庭由盛到衰的经历的真事隐晦的写出来，这既满足了作者想把真实表现出来又防止祸及其身。这些恰当好处的谐音体现了作者文学底蕴，也让读者对作者笔下人物的准确定位的感知。
红楼梦第一回的谐音寓意
蘅芜苑——恨无缘 贾雨村(假语村) 甄士隐(真事隐) 甄英莲(真应怜) 甄应嘉(真应假) 张友士(张有事) 秦可卿(情可亲) 元迎探惜(原应叹息) 千红一窟(哭) 万艳同杯(悲) 卜世仁(不是人) 葫芦(糊涂) 荔枝(离枝) 玉带林(林黛玉) 圆(缘) 蘅芜院(恨无缘) 青
