汉语语音——先把对白或英文字幕翻译成中文对白,然后给不同的角色找人配音中文字幕:
如果有现成的英文字幕,那就把英文字幕翻译成中文字幕;如果没有现成的中文字幕,那就需要边看视频边听译;如果同时还需要英文字幕,那就要边看视频边听写,然后再把听写的英文字幕翻译成中文。
正版光盘可以转换,正式引进的片子,会有配音演员给片子配音,然后在视频文件上加一条音轨。
你可以用换声道转换。盗版光盘中没有这道音轨,所以没办法装换。
没有任何软件可以代替配音演员的二度艺术创作,至少现在不可以。
汉语语音——先把对白或英文字幕翻译成中文对白,然后给不同的角色找人配音中文字幕:
如果有现成的英文字幕,那就把英文字幕翻译成中文字幕;如果没有现成的中文字幕,那就需要边看视频边听译;如果同时还需要英文字幕,那就要边看视频边听写,然后再把听写的英文字幕翻译成中文。
正版光盘可以转换,正式引进的片子,会有配音演员给片子配音,然后在视频文件上加一条音轨。
你可以用换声道转换。盗版光盘中没有这道音轨,所以没办法装换。
没有任何软件可以代替配音演员的二度艺术创作,至少现在不可以。
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.