辛弃疾的《南乡子·登京口(即镇江)北固亭有怀》豪气万丈,喻意深远。*很喜爱这首词,不仅读得次数多,他还经常挥毫书写这首词。*一边书写时,还一边小声背诵。
《南乡子·登京口(即镇江)北固亭有怀》
下面大家来欣赏、学习这首宋词吧。
《 南乡子·登京口(即镇江)北固亭有怀》
原文:何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。
注释 1望:眺望。
2神州:这里指中原地区。
3北固楼:即北固亭。
4兴亡:指国家兴衰,朝代更替。
5悠悠:形容漫长、久远。
译文:从哪个方向可以更好地眺望故土中原呢?现在只能见到北固楼周围的绵绣山河,千百年来的兴衰成败啊,斗转星移不知有多少掠天功地的变化?说不清呀,这往事如同长江流水奔流不停。
满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?
原文:年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。
注释 1年少:年轻。孙权十九岁接替父兄之业统治江东。
2兜(dōu)鍪(móu):指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔,这里代指士兵。
3坐断:坐镇,占据,割据。
4东南:指吴国在三国时地处东南方。
5休:停止。
6敌手:能力相当的对手。
7曹刘:指曹操与刘备。
8生子当如孙仲谋:曹操率领大军南下,见孙权的军队雄壮威武 ,喟然而叹:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。”
译文:昔日孙权还是青年的时候,就能统帅千军万马。坐镇东南,长年征战奔波,几乎没有真正的对手。天下的英雄谁能是孙权的对手呢?只有曹操、刘备可以和他抗衡。难怪曹操说:“生下的儿子就应当如孙权一样有雄才大略才行啊!”
生子当如孙仲谋。
鉴赏:1203年六月末,辛弃疾成为绍兴知府兼浙东安抚使后,第二年三月改任镇江知府,这首宋词作于公元1204年。
镇江当时是与金人交战的第二道防线。当他登上北固亭时,心潮澎湃,有感而发便写下了这首词。
作者通过对古代英雄豪杰的赞美,表达了作者向往如孙权、曹操那样征战四方,为国效力的壮志情怀。
“何处望神州。”这里的“神州”是作者难以忘怀的中原,南宋也没有能力收复,因而在他心中有难以言表的痛苦。
作者登上北固亭眺望神州,看到的是北固楼外青山碧水的秀丽景色。而更远处的中原却是山河破碎,宋朝这座大厦已处于揺摇欲坠之时。
作者深情问道,从古到今,发生了多少兴盛之后又衰亡的大事啊?不禁感叹这过去之事如滔滔江水……。
辛弃疾以夸张的手法渲染了孙权的威武雄壮。作者第三次发问,:“天下英雄谁敌手?”作者自问又自答地说天下英雄只有曹操、刘备才能与孙权争胜。
在这首词里,把孙权作为三国第一大英雄来赞美,有嘲讽南宋皇帝平庸的隐喻。 讲述孙权的年少有为,更突出他的雄才大略,是因为孙权当时的形势与南宋极为相似。作者赞赏孙权面对强敌胸有成竹,其实是对“隔江尤唱后庭花”的南宋朝廷的有力痛斥。
作者在最后写道:“生子当如孙仲谋。”这就是希望南宋也能出现有如孙权一样见识不凡的明君,让南宋收复中原重振雄风吧。
郭沫若为辛弃疾之墓曾撰写了一副挽联赞美他:“铁板铜琶继东坡高唱大江东去,美芹悲黍冀南宋莫随鸿雁南飞。”
辛弃疾号稼轩,是一位了不起的词人,也是能征善战、颇具军事才能的民族英雄。“稼轩者,人中之杰,词中之龙。”这是人们对辛弃疾的最高评价啊!
“稼轩者,人中之杰,词中之龙。”