秦始皇的两张面孔去年11月25日，中国历史题材系列电视剧《大秦帝国》的收官之作《大秦赋》（日译名《始皇帝 天下統一》）在日本付费电视频道WOWOW开播。
今年为纪念中日邦交正常化50周年，《兵马俑与古代中国——秦汉文明的遗产》在日本京都市、静冈市、名古屋市、东京都开始了为期一年的巡回展出。其中京都展还特别增设了以春秋战国时代为背景的历史漫画《王者天下》的联动展示空间，吸引了很多年轻观众。
2015年在东京国立博物馆举办的特展《始皇帝与大兵马俑》曾在近4个月时间里，迎来了约40万人次的观众。
遥远的中国战国时代和秦王朝的历史魅力由此可见一斑。近两年，漫画《王者天下》改编的动画片和电影上映，中国春秋战国时代的故事在日本的热度不断上升。
聚焦影视公司负责人仲伟江策划了此次《大秦赋》电视剧版权的引进与开播。他认为：“漫画《王者天下》的火爆，确实让以秦国、秦始皇为题材的影视作品更容易得到日本播放平台的青睐。但不容忽视的是，春秋战国时代在日本社会原本就拥有很高知名度。日本人对于先秦时代留下的经典著作如《论语》等并不陌生，甚至能背诵其中一些章节。这也形成了培育漫画《王者天下》等优秀作品的土壤。”
仲伟江深耕日本影视界多年。他从1990年代开始致力于将中国影视作品介绍给日本观众的工作。此次引进《大秦赋》，仲伟江也用心地做了一番功课。
《大秦赋》日本播出海报。2021年11月25日起，在日本收费频道wowow开始播放。图片提供：聚焦影视公司
“《大秦赋》是描写秦国崛起统一天下的系列电视剧《大秦帝国》的收官之作。整个系列的制作精良，尊重史实，可谓有口皆碑，这也是我购买版权的最大原因。历史厚重的电视剧经得起时间考验，能够持续吸引观众，首播过后，其他平台往往会继续跟进播出。感兴趣的观众甚至会购买DVD收藏。”
仲伟江介绍道：“此次引进的《大秦赋》聚焦秦始皇，以他为线索，描写了战国末年各国纷争和秦王朝建立的历史。秦始皇是日本人非常熟悉的、充满魅力的历史人物。我特意把剧名翻译为《始皇帝 天下統一》，就是为了吸引更多关注。”
秦始皇最早统一中国，并奠定了此后两千余年中国政治制度基础。他的功与过在日本一直引发着争论。
曾撰写《中国的历史：始皇帝的遗产》一书的日本秦汉史专家鹤间和幸参与过很多以秦国、秦始皇为题材的影视作品的顾问工作。此次他应邀担任了《大秦赋》日语字幕的监修。
《大秦赋》基于史实，忠实刻画了嫪毐叛乱。秦始皇在借叛乱掌握权力的同时，也受到了来自母亲的背叛。君权与人性交织于他一身。图片提供：聚焦影视公司
他认为，在日本人心中，秦始皇具有两面性：既有皇权威严的一面，也有君主身份背后作为人的一面。
“秦始皇出生在邯郸，作为秦国质子，在敌国赵国从小备受欺凌。这些苦难经历很难在其他帝王身上看到，同时也影响了他登上权力巅峰后的很多政治决策，例如攻打赵国的策略，统一天下后去各地巡幸等。”鹤间和幸感慨道，“从研究者角度来说，越是深入探寻秦王朝的历史，就越能从中感受到历史是一部人生戏剧。今天看来是必然的事情，在当时的人们看来或许会有很多其他不同的选择。”
探求历史中的秦始皇鹤间和幸还参与了《兵马俑与古代中国——秦汉文明的遗产》巡展的监修工作。这一吸引众多中国历史爱好者的巡展也突出了对秦始皇本人的探究。此次展览的展品不仅有等人大小、表情栩栩如生的秦兵马俑，还包含了从汉代墓葬中出土的各种50cm大小、面目模糊的陶俑。
“我们的主题是请观众思考‘为什么宛如真人般的陶俑只在秦始皇的时代昙花一现’。”鹤间和幸介绍道。
