翠平湖亦称共产主义水库，位于乐平、婺源、景德镇市鹅湖区交界处。所建大坝坐落在车溪河中游，大坝高程82米，坝顶长450米、宽10米。水库集雨面积155平方公里，设计最高水位80.5米，相应总库容1.37亿立方米，灌溉面积13万亩。水库库区被婺源西南部大游山、珍珠山和乐平东北部坜崌山所环抱。“共库”是一座长40公里，平均宽1.8公里，水面7.5平方公里的人工湖。
“共库”四周山峦逶迤，林木繁茂，小洲、小岛众多且湖水青翠似玉，所以人们称之为翠平湖。大坝截流于车溪河中游，车溪河发源于婺源鸡公山。因流经车溪村而得名。于古金山村（涌山镇）北1公里处同涌山水汇合，南流厚田、临港、程家墩、杨家山、至西湖桥（浯口镇）东南鸡公山下注入乐安河。流程55公里，流域面积609.5平方公里。
翠平湖，血汗流出的湖泊。于1958年9月动工，历时两年半，最终在1960年3月竣工。当时动员和发动全县达4万多的干部群众并肩作战。肩挑、背驮、土车拉，那个时候没有挖掘机、推土机和拖拉机等大型机械，主要靠人力，却创造了丰功伟绩。
这水库是用智慧和汗水甚至生命来建造的大型水利经典枢纽工程。如当时挑土筑坝竹簸箕需求量大、损耗快，蔑匠忙不过来，为了不影响施工进度，民工们自己动手用木板、野藤编制；水库大坝阻口合拢最为困难，当时正值雨季，阻口简直就成了泄洪口，水流湍急，民工们冒雨奋战了两天两夜也没有制服阻口。
乐平人最聪明，民工们将柴草捆成直径一米以上的柴垛，将柴垛连续不断抛入水中，形成柴垛坝后再投入大石块，终于在第三天控制住了如虎狼般的水流，阻口合拢大功告成。
这场愚公移山般的人海战役，艰苦卓绝，干部群众不怕苦不怕累的精神可歌可泣。那时，干群发扬大禹三过家门而不入的忘我精神，战天斗地。民工基本是无偿劳动，给象征性的一点工分。自带口粮，常吃不饱睡不足，却干劲冲天，甚至有的人还献出了年轻的生命，他们的功勋永远铭记！
因为翠平湖蓄水位置大多处于婺源县境内，这便淹没婺源县村庄17个，农田9600亩，拆迁房屋986幢，转移人口3631人。其中大部分婺源县原住民迁徙到附近涌山镇、共库及洪岩镇安居。
翠平湖群山环绕：东临坜崌山，东北珍珠山，南仰望鹄山、鹰山。西靠涌山、官口水库。东南面水绕山，山护水，勾勒出一幅山水掩映、云雾缭绕、村舍错落的风景画，把翠平湖的神韵凸显得淋漓酣畅。
翠平湖，湖中有绿洲，洲上有人家，鸡犬相闻时，炊烟袅袅际，炎炎夏日里，四围生凉意。
翠平湖，傍山之湖，海一般邈远壮阔，映入眼帘的绿，已成心头的一块翡翠。犹如丝绸般爽滑柔软的湖水，让山更为威武、空灵、伟岸。它一碧万倾，烟波浩渺；飞鸟翩跹，游鱼翔底；群山环绕，堤坝屹立。乘一叶扁舟，游弋碧波，飘飘乎，浩浩乎，羽化登仙。思接千载，游目骋怀。吟咏苏子《赤壁赋》，高歌青衫《琵琶行》，似墨客*人来遨游沧海。
偶尔，巧遇千古奇观，或鸳鸯戏水，或雁阵排空，或天鹅起舞，或落日融金，或皓月当空，或晚霞裂锦，或渔舟唱晚，或樵夫放歌，或牧童吹笛……有时是“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的壮丽，有时是“大漠孤烟直，长河落日圆”的苍凉……
