五台山：从山西到南京
山西五台山是四大佛教名山之一，因“五峰耸立”、“有如垒土之台”而称作五台山。南京五台山得名于此相似，一般认为南京五台山因该地为五个突出的台形岗地而得名“五台山”。在清末与民国的旧地图中，五台山周边还注有蛾眉岭（又作“娥眉”、“鹅眉”等）、百步坡、永庆寺等。这样看来，和山西五台山一样，南京五台山也与佛教相关。有趣的是，山西五台山又称作“清凉山”。而南京五台山往西正巧有一座清凉山。
| 清末《金陵省城古迹全图》中的五台山
如今，五台山已成为南京的重要地名，地铁五台山站、五台山体育中心都以此命名。周边亦有以“五台山”命名的小区。五台山还是南京大屠*遇难同胞十七处丛葬地之一。
| 绘于清末宣统年间的《陆师学堂新测金陵省城全图》中的五台山
扬州也有五台山，曾为一座小土山，位于古运河东岸，如今只有地名而无土山。五台山曾发掘过唐、五代、宋代陵墓。
西湖：从浙江到扬州
除了杭州西湖外，全国多地都有“西湖”。这些“西湖”的得名来历主要有两种：一种因该湖位于城市之西而叫“西湖”，和杭州西湖毫无关系。另一种“西湖”就纯属附会杭州西湖而得名的了。
扬州瘦西湖本称保障河、长春河。一般认为“瘦西湖”之名为杭州诗人汪沆所取。汪沆有诗描写瘦西湖：“垂杨不断接残芜，雁齿虹桥俨画图。也是销金一锅子，故应唤作瘦西湖。”这样看来，瘦西湖是因为与杭州西湖相比较后而得名的，并非因为位于城西而得名（实际上文献中称位置其为“城北”）。
