汉语“星期”中的“星”是指天上的“星星”,“期”是指“周期”。
中国古代,日、月、星都叫曜;所以,日、月和火、水、木、金、土五星合称七曜。
星期又作周或者礼拜,是一个时间单位,每星期有七天。
古巴比伦人使用日、月、五星代表以七天为一周期的时间单位,后来犹太人把它传到古埃及,又由古埃及传到罗马,公元3世纪以后,就广泛地传播到欧洲大陆。
唐朝时期,由于西域和中国的交流,传入了中土,再传入朝鲜半岛、日本。
光绪三十一年(1905年)由袁嘉谷所定用“星期”代替“七曜日”,到了民国以后星期被广泛使用。
在日语和韩语中,依然保留了“~曜日”的说法。
通过分析,我们可以大概了解:英语表“星期~”的单词中都用到day(日子)。
英语中表“星期日”的单词Sunday和表“星期一”的单词Monday分别对应日语中的“日曜日”和“月曜日”。
认识英语单词sun(太阳),就肯定可以轻松掌握Sunday(星期日)。
在日语中,表“星期日”的单词是“日曜日”,前面的“日”表“太阳”。
而认识英语单词moon(月亮)的小朋友需要稍微注意一下:它在单词中变化为mon-。
您至少应该熟记month(月份,-th名词后缀),Monday(星期一)。
日语中表“星期一”的单词是“月曜日”,其中的“月”表“月亮”)。
英语表“星期二”的单词Tuesday,源自古英语的Tiwesdæg(发音为[ti.wes.dæg]或[ti.wes.dæj]),意思是“提尔之日”。 提尔(Tyr)是北欧神话和德国异教的战斗之神(古英语:Tiw、Tew、Tiu)。意思是拉丁语的“Dies Martis”(火星之日)。
日语中,表“星期二”的单词是“火曜日”。其中的“火”是指“火星”。
我们可以顺便了解:古英语表“日子”的单词是dæg,对应现代英语的day,德语的Tag。以后我们会介绍为什么结尾的g变化为y。
这里的s表“~的”,所以只要重点记忆Tue-就可以。
建议先牢记tw-是英语表“二”的词根,对应拉丁语的du-。
利用tw-记忆tu-应该不是难事,然后再加上e就可以了。
【英语】Tuesday[ˈtjuːzdeɪ, -zdɪ; (US) ˈtuː-]n. -days 星期二
拆解:tue s day。
家长朋友请大概了解:英式英语中这里的tu-读[tju:],也就是元音字母u读其字母音[ju:]。而美式英语中读[tu:],元音字母u读[u:],相当于保留了古英语中的长元音ū的读音。
英语表“星期三”的单词Wednesday源自古英语的Wōdnesdæg(发音为[woːd.nes.dæg]或[woːd.nes.dæj]),意思是“沃登之日”。沃登(Wōden)是北欧神话职权最高的神祇,同时也是在7世纪前,英国(以及其它地方)的盎格鲁-撒克逊人重要的神祇。意思是拉丁语的“Dies Mercurii”(水星之日)。
日语中表“星期三”的单词是“水曜日”,其中的“水”是指“水星”。
建议家长朋友让孩子先熟记red(红色),bed(床),wed(嫁),然后再记忆wedn-(源自古英语Wōden),再加上-es(读[z])和day。
【英语】Wednesday[ˈwenzdeɪ, ˈwenzdɪ]n. -days 星期三adv. 在星期三
拆解:wedn es day。
一定要先牢记wed(嫁),然后再加上n。要特别注意:这里的d不发音。
英语表“星期四”的单词Thursday源自古英语的Þūnresdæg(发音为[θuːn.res.dæg]或[θuːn.res.dæj]),意思是“索尔之日”。索尔(Thor)的原文是“Þunor”,祂是北欧神话和德国异教的雷神。意思是拉丁语的“Dies Iovis”(木星之日)。
日语表“星期四”的单词是“木曜日”,其中的“木”是指“木星”。
建议让孩子先熟记英语单词under(在……下),然后再记忆thunder(雷)。
【英语】thunder['θʌndə(r)]n. 雷, 轰隆声, 雷声
英语中表“星期四”的单词Thursday的字面意思是“雷神之日”。
【英语】Thursday [ˈθɜːzdeɪ]n. -days 星期四
拆解:thur s(表“~的”) day。
只要重点记忆thur-就可以了。
英语表“星期五”的单词Friday源自于古英语的Frigedæg(发音为[fri.je.dæg]或[fri.je.dæj]),意思是“富里基之日”。富里基(Frīge)是日耳曼民族象征美丽的神,也是名叫弗丽嘉的北欧神祇的化身,而另外一种说法则是祂和神祇弗蕾亚有关连。意思是拉丁语的“Dies Veneris”(维纳斯之日、金星之日)。维纳斯是罗马神祇的象征美丽和性感的神。
日语中表“星期五”的单词是“金曜日”,其中的“金”是指“金星”。
建议让孩子先熟记英语单词fry。
【英语】fry[fraɪ]v. 油煎, 油炒, 油炸
注:这里的y读[aɪ]。
【英语】Friday[ˈfraɪdeɪ]n. -days 星期五
拆解:fri day。
一定要告诉孩子:英语单词Friday中的fri-和英语单词fry的读音相同。也就是元音字母i读其字母音[aɪ]。
英语表“星期六”的单词Saturday是唯一一个在英文保留其原有罗马文字的日子名称,是以罗马神祇萨图尔努斯来命名的。这个字是源自于古英语的《Sæturnesdæg》(发音为[sæ.tur.nes.dæg]或[sæ.tur.nes.dæj]),意思是“萨图尔努斯之日”。意思是拉丁语的“Dies Saturni”(土星之日)。
在日语中,表“星期六”的单词是“土曜日”,其中的“土”是指“土星”。
建议先熟悉英语单词saturn。
【英语】Saturn[ˈsæt(ə)n]n. 〈天〉土星。
【英语】Saturday[ˈsætədeɪ]n.1. 星期六2. (犹太教的)安息日
拆解:satur day。