△本片的女主角Kat,由高妹Elizabeth Debicki饰演,气质非常好
所以爵士打量了一下男主角,给了一句讽刺但又比较善意的提醒:
“But in this world, When someone is claiming to be a billionarie, Brooks Brothers is not going to cut it.”
“但在我们这个世界里,如果你想假装成亿万富豪,穿这种Brooks Brothers去是肯定不行的。”
PS:影院的官方字幕没有提品牌名,只翻译成“你穿这身衣服去肯定不行”。
男主角Washington(左)和爵士会面的地方在THE REFORM CLUB,是伦敦最顶级的私人俱乐部之一,于是穿了一身自认为还挺正式的Brooks Brothers西装
因为Brooks Brothers呢,就是美国中产上班族最爱的西服牌子。男主角本身是一个美国特工,平时也不大讲究穿搭,肯定一眼就会被看穿。
△Brooks Brothers的大片,展示疫情期间边在家视频会议,边做家务的上班族日常
于是,他接受了爵士的建议,称自己准备去定制一套昂贵的西装。
结果过了段时间,当男主Washington穿着名贵的定制西装,自信地夹着(假)艺术品去拍卖行找女主角Kat时????
△是不是比上面那种西装看起来高大上了很多
依然,很快就被识破了:
“你一身高级西装,名鞋名表,但这都不是你平时会穿的东西吧。”