日语：がんばって
汉语：加油
注解：常用于比较亲密的人之间（比如恋人或朋友）加油打气鼓励。
K
韩语：근데
汉语：但是
注解：与韩语的근데谐音，但“坑爹”一词最早出现于魔兽世界，意指与本人意愿有很大出入，有欺骗的意思，又包含了微微的“不给力”的意思成分。类似的词还有“坑人”等。
M
粤语 注解：粤语“不知道”的谐音。2004年春节联欢晚会上，巩汉林在小品《都市外乡人》把自己伪装成南洋人，为了防止露馅，他给北方农村来的妈妈教了几句南方话，全国人民也跟着学了一回“母鸡啊母鸡”。
O
韩语：오빠
汉语：哥哥
注解：韩语中男生和女生叫哥哥的名称不一样，只有女生称比自己年长的男性为“欧巴”，男生这样叫则易被认作同性恋。也用于女子对男性恋人的称呼，含有暧昧、亲密之意。
P
