lets do it中文翻译,letsdoit翻译中文是

首页 > 大全 > 作者:YD1662022-12-19 04:32:51

世界上十大塑料严重污染河流:其中Yangtze为长江,Yellow为黄河,Hai为海河 | 来源:Zero Waste Europe

欧洲有言论因长江的塑料污染最严重而指责中国,Favoino先生认为这是不公正的言论。因为全球十大塑料污染企业(如下图所示)有双重标准,在发达地区对产品实行高环保要求,在发展中地区却并未实行相同高标准,造成大量塑料污染:

lets do it中文翻译,letsdoit翻译中文是(9)

全球品牌的十大塑料污染者 来源:Break Free From Plastics

Favoino先生认为,可以利用这系列数据给发达国家立法机构施压减塑。

No.6

生物塑料的定义

正在热议中的限塑计划和上文提及的“核心需求”包括:规范最低可循环利用含量;禁止在化妆品、牙膏等所有产品中人工添加微塑料;逐步淘汰有害化学物质(双酚A、邻苯二甲酸酯)。此外,急需对“不良替代品”进行一定规范,而“不良替代品”也包括生物塑料。推行生物塑料并不是解决海洋垃圾的方法——其中,生物基塑料和生物可降解塑料则是两个完全不同的概念。

那么,生物基塑料和生物可降解塑料到底是什么?

生物基(biobased)塑料强调塑料制品的原材料,因此未必具有生物可降解性能(biodegradable)。而生物可降解塑料则强调塑料制品的废弃处理方式(可否分解),这类塑料未必是生物基的,它也可以是化石基的(见下图)。

lets do it中文翻译,letsdoit翻译中文是(10)

生物基塑料、化石基塑料与(非)生物可降解塑料 来源:letsdoitworld

Plastics 塑料

(non-)Biodegradable (非)生物可降解的

Biobased 生物基的

Fossil-based 化石基的

Conventional 传统的

在欧洲,可堆肥塑料(生物可降解塑料)有完善的法例约束(欧洲标准EN 13432)。要落实可持续的塑料政策,就得推行生物垃圾的分类收集,并努力发展工业堆肥,而非仅仅纸上谈兵。大力发展可堆肥塑料袋,除了要防止其被废弃在自然环境中,还应该把它们集中工业堆肥,形成塑料处理的“闭环”。可堆肥塑料虽然被认为是良好的一次性塑料替代品,但它有局限性。其局限性在于可堆肥塑料仍然是基于“用完即弃”的逻辑,而非可反复使用的材料。因此,我们依然将反复使用模式作为主要的塑料政策进行倡导。

米兰是全世界唯一一个全民做到有机垃圾分类回收的城市。这样的高覆盖率多亏了可堆肥塑料袋的使用,增加了塑料袋的可用性和干净程度。在2015年米兰世博会中,可堆肥塑料发挥了大作用,包括一次性叉子、勺子、盘子以及小摊食物包装在内的所有塑料制品都是可堆肥的。这次的世博会示了一个塑料闭环管理的典例,值得后来者好好学习。

lets do it中文翻译,letsdoit翻译中文是(11)

可堆肥塑料制品 来源:Zero Waste Europe

Favoino先生随后指出,要谨慎使用氧降解塑料!氧降解塑料(Oxo-Degradable Plastic)只是加入了可生物降解填充物的普通塑料(如PE)。它们伪装成生物可降解塑料,却不具备可降解这个性能。氧降解塑料价格虽低,但对环境和健康不利——它们不需要遵守可堆肥塑料的制造标准。这类塑料只会降解成塑料碎片,而不会分解消失。因此,可以说氧降解塑料是“擦边球式合法”产生微塑料的高发途径。幸运的是,它将被SUP指令禁止。

No.7

新冠病毒对欧盟塑料政策的潜在影响

今年美国新英格兰药物期刊的一项研究指出,新冠病毒在各种材质的包装上存活的时间当中,塑料当属最长(72个小时),远远超过了不锈钢的24小时和纸板的24小时。这项报告也说明了减少塑料制品的重要性——我们都不希望自己买回家的商品带着病毒,要静置三天才能碰。这就说明,因塑料的特性,我们可能更容易接触到新冠病毒,导致被传染风险提高。

欧盟的短期目标是:2021年,SUP指令(SUP Directive)正式生效。中期目标是:到2024年,禁止使用所有塑料制的光盘。长期目标是:2035年前,塑料回收利用率达到65%。

受疫情影响,这些限塑目标可能被延后——因疫苗研制的迫切需求,使得执行方目前没有余力管理和执行塑料相关议题。

一旦新冠病毒的疫苗研制成功,SUP指令的相关执行事项就会被提上日程。欧盟议会已经大体确定新冠病毒只是短期事件,不会对中长期的塑料政策造成巨大影响。Favoino先生坚信欧盟在塑料政策上不会因噎废食,即不会因为短期的疫情需要而放弃长期对环境的保护。欧盟副主席指出“塑料生产企业想利用新冠病毒获利,而不愿意停止一次性塑料的使用,这一做法是不可取的。”

提问Qustions & 解答Answers

Q:相比于传统的运输塑料废物到亚洲等地,欧盟新的塑料政策会带来更高的碳排放吗?

A:不会。新的政策中“重复利用、循环利用”的碳足迹(Carbon Footprint)相较于传统的填埋、焚烧都要更少。脱碳化是欧盟塑料政策中重要的一环。

Q:地球上所有国家同处大气下,您对世界人民如何携手面对塑料有何建议?

A:从前,工业界为了推脱责任,说消费者应该减少使用塑料。而现在,为了解决塑料污染难题,世界上大部分国家的生产企业都应该增加产品的重复利用率、循环回收率,甚至重新设计并优化他们的塑料产品。另外,也应对政府提建议,从而建立更完善的、更有效的塑料管理制度。而在民间,要鼓励产业、社区、基层公众一起参与减少塑料污染的行动。另外,适当地推动塑料的替代品使用。

Q:NGO可以从哪些角度建议中国政府慎重考虑推广生物可降解塑料?

A:氧降解塑料厂商可能会给政府部门错误的信息。生物可降解塑料的适用范围有限,因为其处理需要场地与设备支持。基层的NGO可以做的是:与处理生物可降解塑料的工作人员进行沟通,建议他们只接受某一些特定材质的可生物降解塑料,这样可以增加“塑料闭环处理”的回收率、再利用效率,减少塑料污染。

-End-

感谢北京市企业家环保基金会(阿拉善SEE)提供资金支持。本文内容及意见仅代表作者的个人观点,与阿拉善SEE的立场或政策无关。

lets do it中文翻译,letsdoit翻译中文是(12)

上一页1234下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.