It’s better to look at the sky than live there.
天空更适合仰望，而不是居住。
——杜鲁门·卡波特 《蒂凡尼的早餐》
No matter where you run, you just end up running into yourself.
无论你去哪里，你总是会遇见你自己。
——杜鲁门·卡波特 《蒂凡尼的早餐》
头脑可以接受劝告，但心却不能，而爱，因为没学地理，所以不识边界。
——杜鲁门·卡波特 《别的声音，别的房间》
因为你年龄越大，就越不容易把思想付诸行动，也许就是因为这个原因，这个想法就都郁结在你的脑子里，成了一种负担。
——杜鲁门·卡波特 《蒂凡尼的早餐》
不到你把自己的东西扔掉，你就不知道它是你的。
——杜鲁门·卡波特 《蒂凡尼的早餐》
无名小姐，你知道你的问题在哪吗？你怯懦，你没有勇气，你害怕挺起胸膛说：“是的，生活就是这样。人们相爱，互相属于对方，因为这是获得真正快乐的唯一机会。”你自称你有一个自由的灵魂，是一个“野东西”，却害怕别人把你关在笼子里，其实你已经身在笼子里了，这是你亲手建起来的，不管你在西方还是在东方，它都会一直紧随着你，不管你往哪去，你总受困于自己。
——杜鲁门·卡波特 《蒂凡尼的早餐》
不想睡，也不想死，只想到天际的草原上去漫游。
——杜鲁门·卡波特 《蒂凡尼的早餐》
我的人性只够怜悯我自己
——杜鲁门·卡波特 《冷血 In cold blood》
It may be normal, darling; but I'd rather be natural.
亲爱的，这可能是正常的，但我宁愿是自然的。
——杜鲁门·卡波特 《蒂凡尼的早餐》
“于是他把头紧贴在枕头上，双手捂住耳朵，他这样想，去想无关紧要的事，去想想风吧。”
——杜鲁门·卡波特 《关上最后一扇门》
不过亲爱的孩子，我们本来就是孤身一人的，形影相吊，彼此隔离。社会是如此耻笑我们，我们不能说出也不能表现出我们的柔情。对我们来说，死亡要比生命更强大，它就像风一样穿过黑暗，毫无快乐地大笑，嘲讽地模仿着我们的呼喊。孤独像垃圾一样将我们塞满，玉石俱焚，肝肠寸断，我们嚎叫着走遍世界，在我们租赁的房间里、在鄙陋的旅店里、在飘零之心的亘古不变的家园里死去。
——杜鲁门·卡波特 《别的声音，别的房间》
The brain may take advice, but not the heart, and love, having no geography, knows no boundaries.
头脑可以接受劝告，但是心却不能，而爱，因为没学地理，所以不识边界。
——杜鲁门·卡波特 《别的声音，别的房间》
孤独就和发烧一样，在夜晚最盛，但是有他在那儿，便有了光，光像鸟儿的诗歌一样贯穿树木。而当太阳升起时，他松开了我的手，走开了，那个泪眼婆娑的男孩，我的朋友。
——杜鲁门·卡波特 《别的声音，别的房间》
青春根本不具有人性，它不可能有人性，因为年轻人从来不相信自己会死……尤其不相信死亡常常是以非自然方式降临。
——杜鲁门·卡波特 《别的声音，别的房间》
真正被爱的人在爱人眼里是绽放的丁香，航船渔火，学校铃声，山水风景，难以忘怀的谈话，朋友，孩子的周日，消逝的声音，最心爱的衣服，秋天和所有的季节。
——杜鲁门·卡波特 《别的声音，别的房间》
我们今天生活在这个世界，
被一些人用最恶毒的语言咒骂，
但是当我们死去，
躺在棺材里的时候，
他们却总是把百合花塞进我们的手中，
我活着的时候你们为什么不给我鲜花……
——杜鲁门·卡波特 《冷血 In cold blood》
