吏部左侍郎杨公传王先谦翻译,元史王守成传翻译

首页 > 大全 > 作者:YD1662023-05-10 18:31:58

少师杨公即杨荣,荣表字勉仁,福建建安县人,汉太尉杨震之后。为明初贤臣,“三杨”之一,曾辅弼永、洪、宣、正四朝天子,为官清正,多有善政。其尽忠国家,友爱宗亲,为天下所敬服。吏部左侍郎王直为之作《少师杨公传》。另有行实、墓志铭、哀辞等传世,《明史》有传。

吏部左侍郎杨公传王先谦翻译,元史王守成传翻译(1)

吏部左侍郎杨公传王先谦翻译,元史王守成传翻译(2)

公姓杨氏,初名子荣,字勉仁。太宗皇帝更名荣,遂以闻於天下。汉太尉震之后,唐末有仕於闽者,因家 浦城,三迁遂为建安人。祖达卿、父士美皆不仕,而皆为善人长者。以公贵,累赠至荣禄大夫、少傅、工部尚书、 兼谨身殿大学士。公幼,聪悟绝伦,喜读书,善讲说,当时大奇之事。大父母、父母尽孝敬,处内外属,皆有礼。

弱 冠,已有济物之施,公辅之志。朝之公卿大夫,道建安者,皆重之。由郡庠生,领乡荐第一,遂取进士,入翰林为 编修。太宗即位,选儒臣六七人,置内阁典辞命,而公在焉。升修撰,寻升侍讲,修《古今列女传》。

仁宗皇帝正储位,公为 谕德,兼侍讲。太宗嘉其勤,谓曰:“卿朝夕左右,敬慎不懈,恒情保初易、保终难,朕常思保全之道,卿亦宜谨厥 终。”赐二品服。上恢弘远略,经营四方,公独以警敏勤於外。尝命往甘肃视师,及还,规画皆称旨,且言其山川 形势、军民休戚、城堡虚实。上悦,升右庶子,侍讲如故。父卒,赐钞三千贯,俾驰传归葬,诏夺情起复。皇长孙英 睿夙成,笃志学问,命公兼职辅导。

永乐七年,当巡幸北京,适闻母丧,又夺情以行。时何福守甘肃,言虏酋布哈等,率众来归。诏公与福,议所以处之者。既还,又命持节至亦集乃,封福为宁远侯。且命过宁夏,与宁阳侯 陈懋饬边务。归奏便宜十事,上嘉纳之。从征北敌,师至驴驹河而还。军士乏食,公以为言。上命供御之赢尽 给之,令军中有余者,贷不足,归而倍偿,众赖以济。公 在军事,既繁剧,以亲丧,不饮酒食肉,时哭泣不 自胜,因以羸悴。上怜之,既还,乞归,终制不许,许奔丧,遣中官宋成护往来。既而,仁宗命与诸皇孙讲学,学益 进深见,奖重。甘肃守将西宁侯宋琥言“叛寇娄达衮等,依齐勤塔尔尼,将为边患”,敕丰城侯李彬率师讨之。 命公往经略,时草枯冰冻,士马不可动,彬不敢言,公归奏之,且言“小丑无能为,不足以勤大军”乃止。而叛者 ,已复归,附师征卫拉特。皇太孙侍行,上既训以武事,命学士胡广及公,稍闲即以经史进讲,又尝问足食足 兵之要,公曰:“慎择将帅,力屯田,训练有方,耕获以时,食足而兵精矣。”及还,上以《五经》《四书》传注之外,先儒多 所发明,且性理书,及诸议论,皆未有统会,诏集儒臣,类次成编,又命广与公,总其事,书成,赐名《五经四书性理大全》。升翰林学士兼庶子,益见亲任,朝臣有倾巧迎合,为公所抑者,议欲间之。会北京缺祭酒,众请以公 任焉,上不许。公又指言“五府、六部、三法司积弊有十”,上命以授御史,扬言於廷中,众皆请罪,诏原之,而使厘正,升文渊阁大学士兼翰林学士。宁夏报虏入寇,上以问公,公对曰:“宁夏士勇边实,寇不能持久,今去矣。”已 而,果然。浙之丽水、闽之政和,有寇,合二千余,兵部请发兵剿之,公奏曰:“愚民窘於衣食,剽掠求活耳,急之则益生变,臣以为莫若招抚。”便从之,果顺服。太宗屡北征,公必在行军中,密务多命公掌之。决机发策,亦使参 与,眷待与公侯等。上尝语公曰:“东宫历事,久闲於政务,朕归,悉以军国事委之,得优游暮景。”公对曰:“殿下孝 友仁厚,天下属心,允称皇上付托。”车驾还至榆木川,疾甚,召公等受遗命,传位皇太子,上崩,公与左右中贵 人,奉歛如礼,以去京尚远,虑不虞,戒勿发丧,整军旅、严号令,而与中官海寿,驰还报仁宗,宣大行遗命。

仁宗 即位,礼仪诏赦,命公与二三大臣,计议条奏行之。赐公白金二百两、钞二万贯、彩币二十表里。升嘉议大夫 、太常卿,仍兼前二职。寻升资善大夫、太子少傅、兼谨身殿大学士。赐银印,文曰“绳愆纠缪”,且谕公曰:“朕於政 务有缺,则用此。密疏以闻,至於再三,慎毋惮烦。”公奉命惟谨。又虑法司滥刑,命公与诸大臣,同审录狱,以不冤上,尝阅翰林所作公等诰辞,谓曰:“朕倚卿自辅,朕若有失误皆当尽言。”亲御翰墨,增二语云“勿谓崇高而难 入,勿以有所从违而或怠。”曰:“此朕实心。”公拜曰:“陛下圣德之至,臣岂敢不勉既。”而有言太宗升遐时事多,公为主之,上嘉叹,降敕奖谕,加赐白金、彩币诸物,特升工部尚书,前官如故,三俸俱支。公辞尚书,不允。

仁宗崩, 宣宗为皇太子在南京,遗命徵还嗣位,公往迎於德州,由是益任公,公亦益尽力。高煦反,公力赞亲征,及累出巡边,公皆从。久之,念公等大臣且老,不欲烦以事,命辍翰林之务,惟朝夕在左右,讨论至理,共宁邦家。升少傅、阶荣禄大夫,又升少师,勋柱国、阶光禄大夫。

今上即位,待公益重,而公谋国益尽心,有大事众取决焉。 累朝眷遇,宴赐之隆,前后不可计。虽元勋世戚,不过也。然以久去坟墓,常欲一归省,而縻於职务。会有事西陲及西南夷,不敢求去,至是西师解严,西南夷亦纳贡,乃请行,上命中官与偕往,且命公速来,事毕,戒行,已 有疾,或劝且止,公曰:“君命不可缓也。”挟医而行至杭州,卒,年七十。事闻,上嗟悼,辍视朝一日,赠太师,谥文敏, 又命中官往护,丧归建安葬事,皆官给之。夫人刘氏先卒,以其弟继,亦封夫人,子六人:恭、让、锡、赐、贵芳、贵通 。上念公不已,命恭为尚宝司丞。公秪事列圣,凡四十年,未尝去禁近。每四鼓起,俟朝,虽风雨寒暑不变,日亲 所事,至或废餐,常迫暮而后反。初修高庙实录,其后三朝史事,皆公为总裁,纪载详备实,而不华。京闱乡试 ,典文衡者,一廷试读卷者凡九,其文施於国家与(这句瞎蒙的)。凡碑、铭、序、记之散於天下者,人皆传诵之。其於武事尤谙 ,练将士之勇怯,馈运之难易,边鄙之利害,道里之迂直,靡不知故,每承顾问与筹筭,皆能适事宜。体国之心 ,老而弥笃,嘉谋至计,造膝而言,所以禆益於上,惠利於下者,盖多矣。直(直即作者)从公在翰林,亦三十七年,知公平生 为详,故摭其事,有关於天下国家之大者,为公传俾。后有考焉,若其德义之施於亲戚朋友,以及乡(缺)州闾,则 有公之行述与墓铭,在此不着 。

论曰:古之君子之事上也,必委身於国,而不顾其私,故能视官事如家事,知无不为,为无不力。公受任 四朝,竭心殚虑,不以险夷祸福易意,况经纶於外,弼亮於内,又有众人所不能知者,岂非古之君子与?昔仲山甫事周,出入中外,所任者众矣,而皆能善其职。诗曰:“肃肃王命,仲山甫将之,邦国若否,仲山甫明之,既明且哲,以保其身,夙夜匪懈,以事一人。”今以公比之,何有异哉!何有异哉!行在礼部左侍郎/翰林侍读学士/国 史总裁/兼经筵官/泰和王直撰

​​​

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.