从养老院出来,噶比又带我去了她原来做护士时候上班的医院,并且执意去了新生儿科。隔着玻璃窗,看了很多刚出生的小婴儿,她一直在对我不停地讲她的故事。
她说话带有巴伐利亚口音,我似懂非懂地听她说话,当时我正在努力学德语,她对我在德国入乡随俗,渡过语言关,的的确确非常重要。
去她和贝尔老家那次,我和儿子刚到曼海姆不到一年。我们两家四个大人,三个孩子,七口人全都挤在贝尔那一辆破旧的大众旅行车里面。
从曼海姆开到慕尼黑附近他们老家,有六七个小时的高速路。
我和噶比在家里做了一筐食物带在路上吃,有夹肉三明治,西红柿,小香肠和酸奶和各种饮料。
三个小孩子后座坐不下,拿掉后备箱盖子,小女儿柯瑞娜和我儿子阳,在后备箱里铺了毯子,一直在里面玩。
我们一路高兴坏了,说了很多很多话,他们家都五音不全,但我们还是一起唱了很多歌。
停在路边休息,吃光了一大篮子好吃的,噶比在曼海姆的一家老人院做护工。我和我先生留学,靠一点点奖学金,和打工赚的钱生活,只有贝尔有一份正儿八经的工作。
我们两个年轻的家庭,一起出门旅行,真的非常高兴。打开车窗,高速上的风呼呼地冲入胸口,路边一幅幅山水画,倒向身后,每看到一群牛羊,大家争着抢着比赛,看谁数的动物多。
巴伐利亚的德语和奥地利语言相似,就像北京人听青岛话一样。你一定看过电影‘茜茜公主’,那个一脸坏笑的奥地利人讲话口音差不多,听了就让人忍不住 要笑起来。
噶比和贝尔到了老家就说当地方言,而我,当时只能说着半生不熟,非常可笑的德国话。可是,这并不妨碍我们的高兴和快乐,我们一路欢声笑语。
那次在他们老家,我们拜访了噶比和贝尔两边的好多亲戚。还去看了美丽的多瑙河,以后有时间我再写。
主要贝尔家有好多兄弟姐妹,每个家庭对我们都特别热情,吃了好多当地的烤猪肘子,烤肉,香肠,土豆和炖酸菜,每天都在欢声笑语中度过。
噶比的亲生母亲,住在曼海姆附近,同母异父的兄弟姐妹,也有好几个。后来有好多次,因为各种聚会,也都带我们去拜访过。
噶比和贝尔把我们一家当做亲人,将我们带入他们的家庭和朋友圈,让我们在德国的日子,不再孤单。
2021.12.30 maomao