初，惠后欲立王子带，故以党开翟人，翟人遂入周。襄王出奔郑，郑居王于氾。子带立为王，取（同“娶”）襄王所绌翟后与居温。
译文：当初，襄王的继母惠后想立自己的儿子，王子叔带为太子，所以派自己的亲信给翟人做先导，翟人这才攻进了周都。襄王逃到郑国，郑国把他安置在氾（ｆáｎ）邑。子带自立为王，续娶了哥哥襄王废黜的翟后，子带和翟后一起住在温邑。
十七年，襄王告急于晋，晋文公纳王而诛叔带。襄王乃赐晋文公圭鬯弓矢，为伯，以河内地与晋。二十年，晋文公召襄王，襄王会之河阳、践土，诸侯毕朝，书讳曰“天王狩于河阳”。
译文：周襄王十七年（前635），襄王向晋国求助，晋文公派兵把襄王护送回朝，*了叔带，拥立襄王。
襄王感恩晋文公，赐给晋文公玉珪、香酒、弓箭，让他担任方伯，晋文公成为诸侯霸主，襄王还把周王室河内的地盘赐给了晋国。
周襄王二十年（前632），做为诸侯的晋文公居然召见周天子襄王，襄王前往河阳、践土与他相会，诸侯都前去朝见，史书因避讳以臣召君这种糗事，就写成了“天子到河阳巡视”。
二十四年，晋文公卒。三十一年，秦穆公卒。三十二年，襄王崩，子顷王壬臣立。顷王六年，崩，子匡王班立。匡王六年，崩，弟瑜立，是为定王。
译文：周襄王二十四年（前628），晋文公去世。周襄王三十一年（前621），秦穆公去世。周襄王三十二年（前620），周襄王去世。儿子顷王姬壬臣继位。周顷王六年（前613），顷王去世，儿子匡王姬班继位。周匡王六年（前607），匡王去世，他的弟弟姬瑜继位，即周定王。
定王元年，楚庄王伐陆浑之戎，次洛，使人问九鼎。王使王孙满应设以辞，楚兵乃去。十年，楚庄王围郑，郑伯降，已而复之。十六年，楚庄王卒。
译文：周定王元年（前606），楚庄王征伐陆浑地方的戎族，军队驻扎在洛邑周边，楚庄王很没礼貌的派人到周王室询问九鼎的大小轻重。定王命王孙满用巧妙的辞令应付了楚庄王的使者，楚兵这才离去。周定王十年（前597），楚庄王包围了郑国，郑伯投降，不久又恢复了郑国。周定王十六年（前591），楚庄王去世。
二十一年，定王崩，子简王夷立。简王十三年，晋*其君厉公，迎子周于周，立为悼公。
译文：周定王二十一年（前586），定王去世，儿子简王姬夷继位。周简王十三年（前573），晋人*了他们的国君晋厉公，并从周迎回了子周，立为悼公。
十四年，简王崩，子灵王泄心立。灵王二十四年，齐崔杼弑其君庄公。
译文：周简王十四年（前572），简王去世，儿子灵王姬泄心继位。周灵王二十四年（前548），齐国的崔杼*了他们的君王齐庄公。
二十七年，灵王崩，子景王贵立。景王十八年，后太子圣而蚤卒。
译文：周灵王二十七年（前545），灵王去世，儿子景王姬贵继位。周景王十八年（前527），景王王后所生的太子精明通达却过早去逝。
二十年，景王爱子朝，欲立之，会崩，子丐之党与争立，国人立长子勐为王，子朝攻*勐。勐为悼王。晋人攻子朝而立丐，是为敬王。
译文：周景王二十年（前525），景王喜爱子朝，想立他为太子，正好这节骨眼上景王去世了，王子子丐纠结他的党徒与子朝争夺王位，搞笑的是两兄弟斗的正热闹时，权贵们却拥立景王长子姬猛为王，子朝转向攻*姬猛。姬猛就是周悼王，晋国这时瞅准时机，立马出兵扶立子丐为天子，王子丐即周敬王。
敬王元年，晋人入敬王，子朝自立，敬王不得入，居泽。四年，晋率诸侯入敬王于周，子朝为臣，诸侯城周。
译文：周敬王元年（前519），晋国派兵护送敬王回朝。因子朝这时已自立为王，敬王不能进入国都，就居住在泽邑。周敬王四年（前516），晋率领诸侯把敬王护送回周，子朝看对方人多很识时务的退位做了臣子，诸侯们本着来都来了的原则给天子翻新了都城。
十六年，子朝之徒复作乱，敬王奔于晋。十七年，晋定公遂入敬王于周。
译文：周敬王十六年（前504），子朝纠结党羽再次做乱，敬王逃奔晋国。周敬王十七年（前503），晋定公再次派兵把敬王护送回周都。
