这把轻弩叫洞洞王的全速射击，日文原名是「弩ッ弩王の全連射」，民间汉化也直译为「弩弩王之全连射」。
洞洞王？？？
新鲜斧黄金鲤之魂，日文原名「新鮮斧アルマドラード」，民间汉化翻译为「新鲜斧阿尔玛德拉德」，后半部分音译。
アルマドラード 是个外来词的组合。アルマ，西班牙语里是「魂（alma）」的意思；ドラード，大颚小脂鲤，是南美的一种鱼，俗称「黄金河虎」，对应到游戏里就叫黄金鲤，它体长可达１ｍ，观赏鱼，可以吃。
新鲜斧黄金鲤之魂，新鲜的，这把斧头可以直接放到烤肉架上烤，猎人必备。
下一页：可能是“怪物猎人”名字起得最棒的一系列武器
《怪物猎人X》登场的泡狐龙是一头充满日式设计元素的和风怪物，这种和风设计不仅体现在它的外形上，也体现在它相关的武器上。（下文内容参考自怪物猎人吧）
