然而，英语和生活一样，并不总是那么简单和容易，对于《海王》的官方翻译，真的不是Sea King，而是看起来貌似跟“海”和“王”都毫不相关的一个词——Aquaman。
看到这个单词，可能很多人的第一反应就是“不认识呀！”
那我们从词源学的角度来分析一下这个词吧。
aqua-是一个拉丁语名词，表示水“water”，man是人，那么aquaman表面意思就是“水中的人”，所以就翻译成了“海王”。
这样看来，aquaman这个词原来跟“海”和“王”都挺有相关性的。
与此类似的还有Aquarius，这个词是“水瓶座”的意思。
Aquarius 直接来自拉丁语，借译自希腊语，意思就是“倒水的东西”，由词根 aqua-（水）衍生而成。
希腊神话中，宙斯将美貌非凡的少年伽倪墨得斯掳至诸神所在的奥林匹亚山，令他负责在宴会上为诸神斟仙露。为了以资鼓励，宙斯将他斟仙露的宝瓶化为星座，悬挂在星空之中， 成为水瓶座（Aquarius）。
由aqua-衍生而来的词还有很多，比如：
aquarium n. 水族馆；养鱼池；玻璃缸 aquamarine=aqu-a-marin(海)-e：n.美人鱼，海蓝宝石，碧绿色 aquanaut=aqu-a-naut(航行者)：n.潜水员 aquarium 水族馆/鱼缸 subaqua 水下的 让词根词缀记忆法来解你背词之苦
学会了aqua-这个词根，再利用构词法来联想记忆，同学们不仅能记住《海王》“正宗”的原名，还能顺便记住一大串跟水有关的单词。
怎么样，这样是不是发现记忆单词就容易多了？
其实，多数英语词汇都不是字母的随意组合，而是各有各的来源、构词根据和演变过程，即构词法，也就是根据单词的词根词缀组合规律来记忆单词。
英语词根是有限的，但它们“领导”和“统筹”了英语中约80%的词汇，这是我们快速、科学、有效记忆大量英语词汇的基础。
掌握了英语中常见的词根，就等于敲开了记忆单词的神秘大门，如下图所示，掌握real这个词根就能轻松记住13个单词。
英语中像这样的现象特别多。类似的还有：
- add这个词都认识吧，直接背一送六。
