中国的男人，在书面语中习惯将妻子的父母称之为“岳父岳母”，这个比起叫“老丈人”、“丈母娘”等次看似挺文雅的称呼，其实在它的诞生之初，却藏着一个不大光彩的故事。
因为岳父的来源还有另一个词组，即“岳父老泰山”，所以是对妻子的父亲有了“泰山”这个尊称之后，才因为泰山在五岳之中的地位，进而衍生出“岳父”这个词的，那么为什么有人管“老丈人”叫“泰山”呢？这就要追溯到大唐王朝明皇玄宗时期了。
那是在开元十四年的时候，李隆基治下的大唐江山一篇繁盛昌明，所以唐玄宗决定去泰山封禅，以彰显自己这个皇帝做得有多么成功，多么不凡。而负责封禅日常事务的官员就是当时的丞相张说（说读yue），张悦不仅是开元年间著名的政治家，还是当时的文坛宗主，就连后来的李白杜甫等伟大诗人，为了走向仕途，都要去求张说的儿子帮忙，由此可见张说在唐玄宗身边的地位。
有着封禅泰山的大好机会在眼前，朝中所有的大臣都想跟着去，因为只要跟随皇帝参加过封禅大典，所有的官吏回来后都会加官进爵，最少升官一品，因此决定封禅随从的张说可谓是大权在握，正所谓近水楼台先得月，张说首先想到的就是自己的女婿郑镒，郑镒这个名字有点对不起“正义”这个发音，因为他自从参与了封禅之后，直接从一个九品的小官吏，连升四级成为五品官员！结果，等到唐玄宗问起郑镒为什么升官如此之快时，郑镒当然是支支吾吾不敢回答，这时在玄宗身边有个专门负责给皇帝讲段子解闷儿的优伶艺人灵机一动，顺口替郑镒回答了一句：“此泰山之力也。”一句话就让所有人都明白了，当然李隆基也知道这就是张说利用自己的权力*好事，然而毕竟张说是朝廷的重臣，他对郑镒也没有更加过分的优待，索性就默许了不够“正义”的郑镒引发出的“争议”。
据说在后来，唐玄宗又将郑镒的官职降回了九品，这就不太可信了，可不管此事真假吧，这种事儿很快就流传开了，经过一传十十传百，天下人几乎都知道了，张说借着天子封禅的大好良机，越级提拔女婿，所以很多人就议论开来，这个“泰山”要比妻子的父亲更加管用，看来以后要是称呼自己妻子的父亲为“泰山”的话，是不是都能得到不少好处呢？就这样，泰山逐渐成为了老丈人的代名词，随着时间的推移，岳父也就被更多的人逐渐接受，成为了妻子父亲的书面用语。
