寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
寒蝉在树上凄凉地叫着，面对着傍晚的长亭，骤雨刚刚停歇。在京城的郊外，我们设帐饯行，却无心饮酒，彼此留恋，可船夫还是不停地催促着要启程了。我们紧紧地握着手，泪水盈满了眼眶，却哽咽着说不出一句话来。想到这一去，路途千里，烟波浩渺，傍晚的云气笼罩在宽阔的楚天之上，我的心也如同这沉沉暮霭一般沉重。
自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷落、凄清的秋季！今夜，当我酒醒之后，我会身在何处呢？也许是停在杨柳依依的岸边，独自面对着凄厉的晓风和即将初升的残月。这一去，年复一年，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设一般，因为没有人与我一起欣赏。即使有满腹的情意，又能和谁一同分享呢？
这首诗以生动的画面和深情的笔触，描绘了离别的场景和情感。通过寒蝉、长亭、骤雨等意象的描绘，营造出一种凄凉的氛围。同时，通过执手相看、无语凝噎等细节的描写，生动地表现了离别时的难舍难分。整首诗情感真挚，意境深远，让人身临其境地感受到了离别的哀伤和无奈。
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？
落花笼罩在烟雾中，仿佛带着愁绪，兰花上的露珠宛如泪滴。轻薄的罗幕透着寒意，燕子双双结伴飞往南方。明月啊，你不懂离别的痛苦，你的斜照直至破晓时分还穿过朱红色的门户。
昨夜，西风凛冽，使得绿树凋零。我独自登上高楼，极目远眺，仿佛能望穿天涯之路。想要寄出精美的信笺，还有绵绵情意的尺素，但山高水远，又怎知该寄往何处呢？
诗中融入了深秋的萧瑟与离别的哀愁，通过“槛菊”、“兰泣露”、“罗幕轻寒”等意象，构建了一幅凄美的秋日离别图。而“独上高楼，望尽天涯路”更是表达了主人公对远方人的深深思念与无奈。整首诗情感真挚，意境深远，让人仿佛置身于那深秋之中，感受到了那份刻骨铭心的离愁。
