Sentence & Translation 1 – 100
- Hi, how are you today?
嗨，今天好嗎？ - I’m good, thanks. How about you?
我很好，謝謝，你呢？ - I’m doing well, thank you.
我很好，謝謝 - What did you do over the weekend?
你週末做了什麼？ - I went hiking. It was really fun.
我去遠足了，真的很好玩 - That sounds great. Where did you go?
聽起來不錯，你去哪兒了？ - We went to the mountains near the city.
我們去了城市附近的山區 - I love hiking too. Maybe we can go together sometime.
我也喜歡徒步旅行，也許有機會我們可以一起去 - That would be awesome. Let’s plan it soon.
那太好了，讓我們盡快計劃一下 - Sure, I’ll check my schedule.
好的，我看看我的日程表 - Do you have any plans for tonight?
今晚有什麼計劃嗎？ - I’m thinking of cooking dinner at home.
我想在家做晚飯 - That sounds nice. What are you going to make?
聽起來不錯，你打算做什麼？ - I’m planning to make spaghetti.
我打算做義大利麵條 - Yum, I love spaghetti. Do you need any help?
我喜歡義大利麵，需要幫忙嗎？ - Actually, that would be great. Thanks!
事實上，那太好了，謝謝 - What time should I come over?
我什麼時候過來？ - How about around 6 PM?
下午 6 點左右如何？ - Perfect, I’ll see you then.
太好了，到時候見 - Great, see you later.
太好了，回頭見 - Excuse me, do you know where the nearest coffee shop is?
打擾一下，您知道最近的咖啡館在哪裡嗎？ - Yes, there’s one just around the corner.
知道，拐角處就有一家 - Thank you so much.
非常感謝 - No problem. Have a nice day!
沒問題，祝您愉快 - You too!
你也是 - Can I help you with anything?
有什麼需要幫忙的嗎？ - Yes, I’m looking for a new phone.
是的，我想買一部新手機 - What kind of phone are you interested in?
您對哪種手機感興趣？ - I’m looking for something with a good camera.
我在找一款攝像頭好的手機 - I recommend this model. It has a great camera and battery life.
我推薦這款手機，它的攝像頭和電池續航能力都很棒 - That looks perfect. I’ll take it.
看起來很不錯，我要了 - Would you like a case with that?
要不要配個手機殼？ - Yes, please. I’ll take a black one.
好的，謝謝，我要一個黑色的 - Sure, let me get that for you.
好的，我幫你拿 - Thank you for your help.
謝謝您的幫助 - How do you usually get to work?
你通常怎麼上班？ - I take the bus. It’s pretty convenient.
我坐公交車，很方便 - Do you ever drive?
您開車嗎？ - Sometimes, but parking is a hassle.
有時，但停車很麻煩 - I know what you mean. I prefer public transport too.
我明白你的意思，我也更喜歡公共交通 - It saves a lot of money and time.
它能節省很多錢和時間 - Absolutely. Plus, it’s better for the environment.
當然，而且對環境更好 - That’s true. I should use it more often.
沒錯，我應該多用它 - Maybe we can commute together sometime.
也許有機會我們可以一起上下班 - That sounds like a good idea.
這聽起來是個好主意 - Can you pass me the salt, please?
能把鹽遞給我嗎？ - Sure, here you go.
當然，給你 - Thanks. This soup is really delicious.
謝謝，這湯真好喝 - I’m glad you like it. It’s my mom’s recipe.
很高興你喜歡，這是我媽媽的食譜 - She must be a great cook.
她一定是個很棒的廚師 - She is. I learned a lot from her.
是的，我從她那裡學到了很多 - Well, you’re doing a fantastic job.
你做得太棒了 - Thanks! I appreciate that.
謝謝，我很感激 - Do you want some more soup?
還要湯嗎？ - Yes, please. It’s so good.
好的，謝謝，太好喝了 - What’s your favorite movie?
你最喜歡哪部電影？ - I love action movies. How about you?
我喜歡動作片，你呢？ - I’m more into comedies.
我更喜歡喜劇片 - Any recommendations?
有什麼推薦嗎？ - You should watch “Superbad.” It’s hilarious.
你應該看看 “超壞”，太搞笑了 - I’ve heard about it. I’ll check it out.
我聽說過，我會檢查一下 - Let me know what you think after you watch it.
看完後告訴我你的想法 - Sure, I’ll do that.
當然，我會的 - Do you usually watch movies at home or in theaters?
你通常是在家裡還是在影院看電影？ - Mostly at home. It’s more comfortable.
主要在家裡，比較舒服 - Can I ask you a favor?
能請您幫個忙嗎？ - Of course. What do you need?
當然可以，您需要什麼？ - Could you help me move some furniture this weekend?
這個週末你能幫我搬些家具嗎？ - Sure, I’d be happy to help.
當然，我很樂意幫忙 - Thanks a lot. I really appreciate it.
多謝，對此，我真的非常感激 - No problem. What time should I come over?
沒問題，我什麼時候過來？ - How about 10 AM on Saturday?
週六上午 10 點怎麼樣？ - That works for me. See you then.
我覺得可以，到時候見 - Great, see you on Saturday.
太好了，週六見 - Thanks again for your help.
再次感謝您的幫助 - Did you watch the game last night?
你看了昨晚的比賽嗎？ - Yes, it was so exciting!
看了，太刺激了 - I can’t believe our team won.
真不敢相信我們隊贏了 - They played really well.
他們打得非常好 - Who’s your favorite player?
你最喜歡的球員是誰？ - I really like the quarterback. He’s amazing.
我很喜歡四分衛，他太棒了 - Yeah, he’s definitely talented.
是的，他絕對很有天賦 - Do you think they’ll win the championship?
你認為他們會奪冠嗎？ - I hope so. They’re playing great this season.
希望如此，他們本賽季打得很棒 - Fingers crossed!
祈禱吧 - Do you have any pets?
你有寵物嗎？ - Yes, I have a dog. How about you?
有，我養了一條狗，你呢？ - I have a cat. She’s very independent.
我有一隻貓，她很獨立 - Dogs are more social, but cats are easier to take care of.
狗更善於社交，但貓更容易照顧 - That’s true. They both have their pros and cons.
沒錯，它們各有利弊 - What’s your dog’s name?
你的狗叫什麼名字？ - His name is Max. What’s your cat’s name?
它叫 Max，你的貓叫什麼名字？ - Her name is Luna.
她叫 Luna - Cute names! Do they get along with other animals?
可愛的名字，它們和其他動物相處好嗎？ - Max loves to play with other dogs. Luna prefers to be alone.
Max 喜歡和其他狗狗一起玩，露娜喜歡獨處 - What are you reading right now?
你現在在讀什麼書？ - I’m reading a mystery novel. It’s really gripping.
我在讀一本推理小說，非常吸引人 - That sounds interesting. Who’s the author?
聽起來很有趣，作者是誰？ - It’s by Agatha Christie.
阿加莎-克里斯蒂的作品 - I’ve heard of her. I’ll have to check it out.
我聽說過她，我得去看看
- Do you like cooking?
你喜歡烹飪嗎？ - Yes, I enjoy it a lot. How about you?
是的，我很喜歡，你呢？ - I do too. What’s your favorite dish to make?
我也喜歡，你最喜歡做什麼菜？ - I love making homemade pizza.
我喜歡自製披薩 - That sounds delicious. What’s your secret ingredient?
聽起來很好吃，你的秘方是什麼？ - I add a bit of honey to the dough.
我在麵團裡加了一點蜂蜜 - Interesting! I’ll have to try that.
有意思，我得試試 - Let me know how it turns out.
讓我知道結果如何 - Will do! Thanks for the tip.
我會的，謝謝你的建議 - Anytime! Happy cooking.
隨時效勞，烹飪愉快 - How often do you exercise?
您多長時間鍛煉一次？ - I try to work out three times a week. How about you?
我儘量每週鍛煉三次，你呢？ - I usually go for a run every morning.
我通常每天早上跑步 - That’s impressive. Do you run long distances?
真了不起，你長跑嗎？ - Not really, just about three miles.
不算長，大概三英里吧 - Still, that’s great. It must keep you in good shape.
還是很不錯，它一定能讓你保持好身材 - It helps. Plus, it’s a great way to start the day.
有幫助，另外，這也是開始新一天的好方法 - I should start running too.
我也應該開始跑步 - You should! It’s really refreshing.
你應該開始跑步，它真的很提神 - I’ll give it a try this weekend.
這週末我就試試 - What do you do for fun?
你有什麼娛樂活動？ - I like to read and watch movies. You?
我喜歡讀書和看電影，你呢？ - I enjoy playing video games and hiking.
我喜歡玩電子遊戲和遠足 - What’s your favorite video game?
你最喜歡的電子遊戲是什麼？ - I’m really into “The Legend of Zelda” series.
我非常喜歡《薩爾達傳說》系列 - That’s a classic! Do you play on a console or PC?
那是經典之作，你玩遊戲機還是電腦？ - I play on a console. It’s more comfortable for me.
我用遊戲機，這對我來說更舒服 - I see. Maybe I should try it out.
我明白了，也許我應該試試 - You definitely should. It’s a lot of fun.
你絕對應該試試，它非常有趣 - Thanks for the recommendation.
謝謝你的推薦 - How do you spend your weekends?
您如何度過週末？ - I usually relax and catch up on chores. You?
我通常會放鬆一下，做做家務，你呢？ - I like to go out with friends and explore new places.
我喜歡和朋友出去玩，探索新的地方 - That sounds fun. Any favorite spots?
聽起來很有趣，有喜歡的地方嗎？ - There’s a great coffee shop downtown I love.
市中心有一家很棒的咖啡店，我很喜歡 - I’ll have to check it out sometime.
有機會我一定要去看看 - You should! They have amazing pastries too.
你應該去看看，他們的糕點也很棒 - Sounds perfect. I’ll definitely visit.
聽起來不錯，我一定會去的 - Let me know when you go. Maybe we can meet up.
你去的時候告訴我一聲，也許我們可以見面 - Sure thing! That would be great.
沒問題，那太好了 - Do you prefer tea or coffee?
您喜歡茶還是咖啡？ - I prefer coffee. How about you?
我更喜歡咖啡，你呢？ - I’m more of a tea person.
我更喜歡喝茶 - What’s your favorite type of tea?
你最喜歡哪種茶？ - I love green tea. It’s very refreshing.
我喜歡綠茶，很提神 - Green tea is nice. I like it too, but coffee gives me energy.
綠茶不錯，我也喜歡，但咖啡能讓我精力充沛 - I get that. I just enjoy the calming effect of tea.
我明白，我只是喜歡茶的鎮靜作用 - Makes sense. We all have our preferences.
有道理，我們都有自己的偏好 - Exactly. Both are great in their own way.
沒錯，兩者各有千秋 - True. It’s nice to have options.
沒錯，有選擇是件好事 - How was your day at work?
今天工作怎麼樣？ - It was busy but productive. How about yours?
很忙，但很有成效，你呢？ - Pretty much the same. Lots of meetings.
差不多，很多會議 - Meetings can be exhausting.
開會會讓人筋疲力盡 - Tell me about it. At least we got a lot done.
說來聽聽，至少我們完成了很多工作 - That’s good. Achieving goals feels great.
這很好，實現目標的感覺很棒 - Absolutely. Any plans for the evening?
當然，晚上有什麼計劃嗎？ - Just relaxing at home. You?
在家休息一下，你呢？ - Same here. Maybe watch some TV.
我也一樣，也許看看電視 - Sounds like a plan.
聽起來不錯 - Do you enjoy traveling?
你喜歡旅行嗎？ - Yes, I love exploring new places. How about you?
是的，我喜歡探索新的地方，你呢？ - I enjoy it too. Any favorite destinations?
我也喜歡，有最喜歡的目的地嗎？ - I really loved visiting Japan. The culture is amazing.
我非常喜歡去日本，那裡的文化令人驚嘆 - I’ve always wanted to go there. What did you like the most?
我一直想去那裡，你最喜歡什麼？ - The food and the scenery were incredible.
美食和美景都令人難以置信 - I’ll definitely add it to my travel list.
我一定會把它加入我的旅行清單 - You won’t regret it. It’s an unforgettable experience.
你不會後悔的，這是一次難忘的經歷 - Thanks for the tip. I’ll start planning.
謝謝您的建議，我會開始計劃的 - Anytime! Happy travels.
隨時恭候，旅途愉快 - Have you seen the new movie everyone is talking about?
你看過大家都在談論的新電影嗎？ - Yes, I watched it last weekend. Did you see it?
是的，我上週末看了，你看了嗎？ - Not yet. Is it worth watching?
還沒看，值得看嗎？ - Definitely. It’s really well-made.
當然值得，製作精良 - I’ll make sure to watch it soon.
我一定會盡快觀看 - Let me know what you think after you see it.
看完後告訴我你的想法 - Will do! Thanks for the recommendation.
我會的，謝謝你的推薦 - No problem. Enjoy the movie.
沒問題，祝您觀影愉快 - I will. Looking forward to it.
我會的，我很期待 - Have fun!
玩得開心 - Do you use any apps to help with daily tasks?
您使用任何應用程序來幫助完成日常任務嗎？ - Yes, I use a to-do list app. It’s really helpful.
是的，我使用一個待辦事項應用程序，它真的很有用 - Which one do you use?
您使用哪一款？ - I use Todoist. It’s simple and effective.
我用 Todoist，它簡單有效 - I might try that. I need something to keep me organized.
我可能會試試，我需要一些能讓我井井有條的東西 - It’s worth it. It keeps track of everything.
值得一試，它能記錄一切 - Thanks for the suggestion. I’ll download it.
謝謝你的建議，我會下載的 - You’re welcome. Let me know how you like it.
不客氣，讓我知道你喜歡它 - I will. Organization is key.
我會的，組織是關鍵 - Definitely. Good luck!
當然，祝你好運 - Do you like going to concerts?
你喜歡聽音樂會嗎？ - Yes, I love live music. How about you?
是的，我喜歡現場音樂，你呢？ - I enjoy it too. Any favorite bands?
我也喜歡，有喜歡的樂隊嗎？ - I’m a big fan of Coldplay. You?
我是酷玩樂隊的忠實粉絲，你呢？ - I love them too! Their concerts are amazing.
我也喜歡他們，他們的音樂會太棒了 - Have you seen them live?
你看過他們的現場表演嗎？ - Yes, a couple of times. It’s always a great experience.
看過幾次，每次都是很棒的體驗 - I’m jealous. I need to catch their next show.
我很嫉妒，我得去看他們的下一場演出 - You should. It’s definitely worth it.
你應該去，絕對值得 - I’ll keep an eye out for their tour dates.
我會留意他們的巡演日期
