近日,在苏州大学读大四的博主“温馨”将自己的小猫咪“马赛克”写进了毕业论文致谢里,她的导师也给小猫咪写了毕业赠言。

Recently, a graduate sent her thanks to her cat, Mosaic, in her dissertation acknowledgment, and her tutor wrote a graduation note to the kitten as a gift.
“如果没有他赖在我的电脑旁踱步打盹,可能我的论文早就写完了。但还是感谢他,不合时宜的鼾声引我发笑,毛茸茸圆滚滚的脑袋让我安心。”

Wenxin, a senior student and a blogger at Soochow University, included her kitten, Mosaic, in the acknowledgment of her graduate dissertation, saying "without him pacing around my computer and napping, I would have finished my paper more efficiently. But he calmed my anxiety and reassured me with his incongruous snores and fluffy, round head."

导师曾在最后一节课时允诺毕业前送给同学们一幅字“少年永不为恶龙”,拍毕业照前一天,老师突然私戳“温馨”,告诉她自己还为小猫咪“马赛克”写了一幅临别赠言:“少喵永不为恶虎”。
