积雨辋川庄作简短赏析,积雨辋川庄作诗意翻译

首页 > 企业招商 > 作者:YD1662023-10-24 19:21:35

积雨辋川庄作

积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。

野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。

赏析:从风格上看这像是王维晚年的作品。积雨,即阴雨连绵,辋川庄是诗人晚年隐居的地方,在陕西蓝天。烟火迟,指柴火受潮,不容易点燃,或者烧起来很费劲。蒸藜炊黍理解为做饭就好。藜是一种植物,黍是黄米,炊是生火做饭。菑,田一岁曰菑,也就是开垦不久的田。 饷是招待,提供的意思,这里指送饭。首句句意为,连日阴雨,柴火变得潮湿,生火困难,做好饭到东边的田里(给劳作的亲人送饭)。漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。漠漠两字修饰水田,用得非常清淡,但又非常有美感。漠漠者意境开阔,既表现视野之开阔,也表现水田之开阔,非常有画面感。如果只是一片水田那么就没有那么多美感了,但是如果很多的水田连成片,一眼望去就非常有美感,这个我们可以在脑海里想像梯田成片的景象。阴阴两字用的也是非常巧妙,看似平常却大有深意,这就是高手。阴阴即树木之高大茂盛也。后面作了补充,夏木,夏天树叶完全长出来了,所以绿荫深且重。另外从对仗上来看,也是非常出色的,水田对夏木,飞对啭,动词相对,白鹭对黄鹂,鸟对鸟,颜色对颜色,一黄一白,非常有画面感。山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。习静即练字静坐,朝指早上,与下面露形成对应。这句把隐居生活写得非常恬淡。诗人既不夸大,也不用华丽的词语来渲染,就那样自然的描述,却最能打动人心。野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。争席,海鸥用典,暗指自己已与世无争,你们就不要再怀疑我了。野老指诗人自己。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.