蟑螂恶霸为什么是蛇,蟑螂恶霸为什么像眼镜蛇

首页 > 社会 > 作者:YD1662025-06-27 04:05:56

蟑螂恶霸为什么是蛇,蟑螂恶霸为什么像眼镜蛇(1)

因为蟑螂恶霸的日语原名是コブランダー。コブラ翻译过来是:眼镜蛇。

而蟑螂恶霸的名字来源于コブランダー的读音,很像蟑螂恶霸的读音,相当的顺口,蜗牛有试着去听了一下,发现还挺押韵的,据说是从台湾开始类似的拼凑法,后面是纯粹为了押韵而起的名字。

铁甲小宝(又译星之碎片),日本特摄电视剧,属于“金属英雄”系列的第16作,风格轻松幽默。由二见一树、木村雅、小出由华等人主演。

《铁甲小宝》中的主角——B系列机器人“卡布达”和他的伙伴,每天都为了寻找“和平星”而努力,因为只要集齐13块“和平星”便可实现全人类的梦想与愿望,但几个未完成睡眠学习的机器人,蟑螂恶霸、鲨鱼辣椒、蜘蛛侦探,蝎子莱莱等,常常从中破坏。

蟑螂恶霸是眼镜蛇的原因

是铁甲小宝当年是台湾翻译的,语言并不标准。蟑螂的闽南话(台湾话)叫做gazua,这两个闽南语直接译音,有咬蛇的意思。蛇的闽南话发音是zua,又因为眼镜蛇怪的牙齿能咬(ga)东西,又因为它是蛇(zua),所以就叫“ga+zua”等于闽南话蟑螂(gazua)的发音。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.