在俄罗斯的阅兵式上普京在讲话完毕后总会喊一句“乌拉”,而士兵们也会跟着齐声高喊“乌拉”。那么俄语中的“乌拉”一词到底是什么意思呢?其实“乌拉”最早以前不是俄语词汇,而是俄国人引进的一个外来词汇。关于这个词的来源有两种说法:一说是来自突厥语,一说是来自蒙古语。如今俄语中的“乌拉”一词其实更类似于汉语中的“啊”、“哦”之类的语气助词。这种语气助词并没什么实际的含义,而是用来表达一种强烈的激动情绪。
比如在战场上高喊“冲啊”、“*啊”。俄语中的“乌拉”就类似于后面那个语气助词“啊”。因为这个词是用来表达强烈激动情绪的,所以俄罗斯一般在像阅兵这样的场合使用这个词就比较多。巧的是在蒙古语、哈萨克语、维吾尔语中都有读音类似于“乌拉”的词汇,而且“乌拉”在这些语言都是作为一种表达强烈情绪的语气助词。换句话说这些语言中的“乌拉”一词很可能最初拥有同样的源头。
19世纪比较学派在研究了世界上近一百种语言后发现有些语言的语音、词汇、语法规则之间有对应关系,于是他们便把这些语言归为同一语族。有的语族与其他语族之间又有些对应关系,于是又归在一起称为同系语言。这实际上是基于生物学概念假设若干语种是由特定祖语演化而来。按各种语言的亲属关系可以分为若干语系,每一语系之下又分为若干语族,每一语族之下分为若干语支,语支之下是语种,语种之下是方言。
这种划分模式就类似于生物学中的界、门、纲、目、科、属、种。目前全世界5651种语言主要属于汉藏语系、印欧语系、阿尔泰语系、闪-含语系、乌拉尔语系、高加索语系、南岛语系、南亚语系、达罗毗荼语系这九大语系。蒙语、哈语、维语都属于阿尔泰语系。阿尔泰语系之下主要分为突厥语族、蒙古语族和满-通古斯语族:蒙语属于蒙古语族,哈语、维语属于突厥语族。同属阿尔泰语系的蒙语、哈语、维语出现一些相近的词汇是正常的。