嚼嚼天津俗语中的生僻字词 庹
相声大师侯宝林、郭启儒在脍炙人口的传统相声“卖布头”中,其中一段是这样的:
侯宝林:卖布的不带尺。
郭启儒:那使什么量啊?
侯:庹。
郭:庹?
侯:俩胳膊一伸。
郭:这是尺?
侯:五尺!
郭:这就算五尺?
侯:哎,不管你个儿高个儿矮全五尺。
郭:你瞧瞧。
侯:你要赶上个儿高的,那你走点儿运。
郭:那行啦。
侯:小矮个儿那你算倒霉。
郭:那尺寸不够啊!
侯:都算五尺。他那布啊,没好的。
这里提到了一个长度单位——庹。
庹,读音为妥(tuǒ),做量词使用。该字是由“度”(度音duǒ,旧又读tuǒ)分化而来的,是我国一种约略计算长度的单位。据有学者研究,庹字可能是由元朝掌管刻度、尺度、量度等事务的庹充所演变而来,也有一些学者认为庹姓可能是由“tóu”字所演变而来,“tóu”字最早的含义是指一种长柄的量具,类似于现在的秤锤。随着时间的推移,“tóu”字逐渐演变成了“tǒu”字,并最终演变成了“庹”字,民间也将其称为tǎo(发音同讨)。
古代人的度量单位并不是非常精确的,而且非常喜欢用身体来做衡量,即以人体的某些部位来作为长度单位。《字汇补》载“两腕引长谓之庹”。“庹”就是双臂伸展后的长度,相当于就是一把“身体尺”。“一庹”就是成人两臂左右平伸(伸直)时,掌心向前,两手中指指尖之间的距离,跟身高接近,约合5市尺,相当于1米66左右。
一庹有多长,也是因人而异,因胳膊的长短不同。所以“一庹”也不可能是一个固定的长度。这就应了侯宝林先生说的“你要赶上个儿高的,那你走点儿运”赶上“小矮个儿那你算倒霉”那句话。
为了量出一庹的长度,可以利用一根木棍或者墙面,两臂左右平伸,不要过于用力,按照同样的姿势,做三、四次,量出长度,最后求出平均数,这就是一庹的长度。
用身体的某些部位来作为长度单位,除了“庹”,还有“拃”、“脚长”等,“拃”就是张开手掌后大拇指和中指之间最大的距离,而“脚长”就是一只脚的长度。据说夏禹,曾经用自己的身长作为测量的标准,身体站直,眼睛平视,从头顶到地面的长度定为一丈;而唐李世民则是将双脚各做一步的距离规定成五尺,走三百步为一里。
“庹”也做动词用,即“以手量物长短曰庹。”就是现在常说的“用两条胳膊平伸测量长度”。如:“你庹庹看这幅绸子有多长?”